从样章中可知,这本书以4位SQL Server DBA翻译的,读者可能会奇怪为什么一群DBA要翻译这本书?如果从事过相关职业的人应该深有体会,单纯的T-SQL、xp_cmdshell无法轻松应对现代数据库运维工作,库越来越大、服务器越来越多,操作系统是基础,数据库是架构在操作系统之上,所以DBA没有办法完全脱离操作系统进行数据库管理、优化工作,因此他们抓住了这一机遇, 翻译一本对自己、对同行都有帮助的书。但是需要说明的是,PowerShell不仅仅是SQL DBA用得上,Windows管理员,甚至绝大部分Windows用户及上面应用的使用者都能从中获益。