UNIX/Linux 系统管理技术手册阅读（一）

标签：英文学习

  从现在开始，给自己定了一个任务，每天看一段《UNIX/Linux 系统管理技术手册 第4版 》，中英对照着看，以此加强自己的英文阅读能力！

2016.8.8 16：30-17：30

SECTION ONE BASIC ADMINISTRATION

1 Where to Start

第一部分 基本管理技术

第1章 从何处入手

An awful lot of UNIX and Linux information is available these days,so we‘ve designed this book to occupy a specific niche in the ecosystem of man pages,blogs,magazines,books,and other reference materials that address the needs of system administrators.

  现如今，有关UNIX和Linux的知识太多太多，由手册、博客、期刊、图书以及其他参考资料构成了浩如烟海的知识库，因此，我们在策划本书内容的时候，就以上述的知识库中遴选出沧海一粟，力求专门满足系统管理员的需求。

First,it‘s an orientation guide.It reviews the major administrative systems,identifies the different pieces of each,and explains how they work together,In the many cases where you must choose between various implementations of a concept,we describe the advantages and drawbacks of the major players.

  首先，本书是一本入门培训指南。书中探讨了主要的管理性系统，先区分它们彼此间的不同之处，然后又阐述它们如何协同工作。在很多情况下，同一概念有若干种不同的实现，系统管理员必须要在其中做出自己的选择，我们则介绍每种实现的优缺点。

Second, it’s a quick-reference handbook that summarizes what you need to know to perform common tasks on a variety of common UNIX and Linux systems. For example, the ps command, which shows the status of running processes, supports more than 80 command-line options on Linux systems. But a few combinations of options satisfy 99% of a system administrator’s needs; see them on page 130. 

  其次，本书是一本快速参考手册。书中总结了很多知识，在各种常见的UNIX和Linux系统上，如果系统管理员要履行日常职责，就需要掌握它们。例如，ps命令，它能够给出正在运行的进程的状态。在Linux系统上，这条命令支持80多个命令行参数。但只要用极少的命令行参数组合，就能满足系统管理员99%的需求；具体请参见本书每130页。

单词：

an awful lot of    非常多的

occupy             占据；占领；侵占；使用

niche              合适的位置

specific           明确的；特种的；具体的

ecosystem          生态系统

magazines          杂志

orientation        方向，定位，取向，排列方向；任职培训

guide              引路；指导；操纵；影响

reviews            评论；回顾；审查；检查

major              严重；主要的；重要的；大的

administrative     管理的；行政的

identifies         识别；确认；辨认；鉴别

pieces             片；条；部分

explains           解释；说明；阐明；说明…的理由

many cases         多数情况下

choose             选择

between            在…之间；私下，暗中；在…中任择其一；来往于…之间

various            各种各样的；多方面的；许多的；各个的，个别的

implementations    实现    

concept            观念，概念；观点；思想，设想，想法；总的印象

describe           描写；叙述；描绘

advantages         优势

drawbacks          缺点，不利条件，障碍

major players      主要参与者

summarize          总结；概述；概括；归纳

perform            执行；履行；表演；做

perform common tasks      执行常见任务

combinations       很少的；很少

satisfy            使满意，满足

本文出自 “写给自己的博客” 博客，请务必保留此出处http://zhaodongwei.blog.51cto.com/4233742/1835742

UNIX/Linux 系统管理技术手册阅读（一）

标签：英文学习

原文地址：http://zhaodongwei.blog.51cto.com/4233742/1835742