Android Studio是一个窗口化的环境。为了最大限度地利用有限的屏幕空间，并防止您不知所措，Android Studio在任何给定时间只显示一小部分可用窗口。这些窗口中的某些窗口是上下文敏感的，只有在上下文合适时才会显示，而其他窗口则保持隐藏状态，直到您决定显示这些窗口，或者反之保持可见，直到您决定隐藏它们。要充分利用Android Studio，您需要了解这些窗口的功能，以及如何以及何时显示它们。在本章中，我们将向您展示如何管理Android Studio中的窗口。
<翻译> Android Studio中是一个视窗化的开发环境。为了充分利用有限的屏幕空间，不让你束手束脚，
Android Studio在特定时间仅显示一小部分可用窗口。除了一些上下文敏感的窗口和上下文相关的窗口显示出来外，其他的仍然隐藏，除非你主动打开它们。或者相反，一些可见的窗口直到你主动隐藏它们。为了充分利用Android的工作室，你就需要明白这些窗口的功能以及如何，何时去显示它们。在这一章，我们将向你展示如何管理Android Studio中的窗口，
其中的任何基本功能集成开发环境（IDE）是导航。Android项目通常由许多软件包，目录和文件组成，一个复杂程度甚至很低的Android项目可以包含数百个这样的资源。Android Studio的工作效率在很大程度上将取决于您在这些资产内部以及在这些资产中进行导航的舒适程度。在本章中，我们还将向您展示如何在Android Studio中导航。
<翻译> 任何一个集成开发环境（IDE）的基础功能就是导航.Android项目通常是由许多的包，目录和文件组成，甚至一个稍微复杂的Android项目能够包含数百个这样的资源。你使用Android Studio的效率很大程度上取决于你处理这些资源的舒适程度。在这一章中，我们还将展示在Android Studio中如何使用导航。
最后，我们将向您展示如何使用Android Studio中的帮助系统。要充分利用本章的内容，请打开我们在第1章中创建的HelloWorld项目。如果此项目已经在Android Studio中打开，那么您就可以开始了。在讨论以下导航功能时请参考图2-1。
<翻译> 最后，我们将向你展示如何使用Android Studio中中的帮助系统。为了充分理解这一章，我们打开第一章创建的HelloWorld的项目。如果项目已经在Android Studio中中打开，说明你已经准备好了。请参考图2-1中，我们将讨论下面的导航功能。
图2-1。安卓Studio的集成开发环境
<翻译> 图2-1的Android Studio的集成开发环境
<翻译> 任何IDE的主要目的就是编辑文件。正如人们所预料的，在Android Studio中中允许用户编辑文件的窗口位于IDE的中心。在所有的窗口中，编辑窗口是唯一一个一直可见并位于中心的窗口。事实上，编辑窗口在Android Studio中无处不在，所以从现在起我们称它为编辑器。所有在Android Studio中围绕在编辑器周围的其他窗口都被称为工具窗口和侧窗口（左部，底部，右部）。
编辑器是一个标签式窗口，在这方面，它类似于当代的网页浏览器。从某个工具窗口，键盘快捷键或上下文菜单中打开文件时，该文件会显示为编辑器的选项卡。正如您在构建第一个项目HelloWorld时已经发现的那样，MainActivity.java和activity_main.xml文件作为选项卡自动加载到编辑器中。Android Studio会尝试预测哪些文件可能会开始编辑，然后在完成“新建项目向导”后在编辑器中自动打开它们作为选项卡。实际上，在编辑器中可以打开任何文件，但是原始图像和声音文件不能在Android Studio中进行编辑。您也可以将文件从工具窗口拖放到编辑器上; 这样做会在编辑器中以标签的形式打开文件
<翻译> 编辑器是一个类似于现代WEB浏览器的选项卡式的窗口。当你从工具窗口，键盘快捷键或上下文菜单打开一个文件的时候，文件将作为一个选项卡显示在编辑器中。再次新建的第一个项目--HelloWorld中，MainActivity.java和activity_main.xml作为选项卡自动加载在编辑器中.Android Studio试图开始编辑哪些文件，然后在新项目向导完成后自动作为几乎任何文件能够在编辑器中打开，虽然原始图像和声音文件还不能在Android Studio中编辑。你也可以从工具窗口拖拽文件到编辑器，这样做可以直接作为选项卡在编辑器中打开。编辑器
的顶部是编辑器选项卡。编辑器的左边缘是排水沟，沿着编辑器的右边缘是标记栏。让我们依次检查每一个。
<翻译>
编辑器上面是编辑选项卡。在左边沿是边列，在右边沿是编辑栏。让我们开始探索吧。
<翻译>在Android Studio中中切换选项卡可以使用Ctrl键或ALT +左或右箭头。当然，你也可以用鼠标选择编辑选项卡。编辑器选项卡的选项位于主菜单栏的窗口>编辑器选项卡下。你在此处进行的任何操作都将应用于当前选中的选项卡上。将你的鼠标放置在mainActivity.java选项卡并右击它（苹果下按住Ctrl键点击）。如图2-2所示，在生成的菜单中，你会看到很多跟Window> Editor Tabs下载相同的选项。从这个菜单中，选择Tabs Placement子菜单。此菜单选项允许你将选项卡移动到上，下，左，右。将选项卡移动到左边或右边能容纳更多可见的选项卡，但是会占用部分屏幕。
图2-2。编辑器选项卡上下文菜单
<翻译> 图2-2内容菜单编辑选项卡
编辑器选项卡上下文菜单的关闭和关闭所有操作非常简单。关闭其他操作用于关闭除活动选项卡以外的所有选项卡。“垂直分割”和“水平分割”操作用于将编辑器细分为多个窗格。如果你想并排比较两个文件，垂直分割是特别有用的。尽管这种嵌套拆分的实用工具可能会迅速减少，但您可以无限分割窗格。您也可以将文件从其他窗口拖放到编辑器的任何窗格，或从一个窗格拖放到另一个窗格。关闭窗格的最后一个选项卡会导致整个窗格消失。
<翻译>编辑器菜单上的关闭和关闭所有操作是很明确的。而你想关闭除此之外的所有选项卡，你应该使用关闭其他。而垂直分割和水平分割操作用来将编辑器细分成窗口如果你想比较两个文件那么Split Vertically将会很有用。你可以无止境的进行细分，尽管这种嵌套分割的效果大大降低。你也可以将其他窗口的文件拖到编辑器的任何面板，或者从一个面板到另一个面板。当最后一个选项卡关闭的时候，整个面板就会消失。
<翻译>边列用于传递你代码的信息。也许边列最明显的特性就是在你代码的同一行用小色卡或者小图标来显示那些可视化资源。边列也可以用于设置断点，支持代码折叠，并用作代码范围指示器。所有这些特性将会在后续的章节中详细介绍。
<翻译> 编辑器的右边是标记栏。标记栏用于指示你资源文件中重要行的位置。例如，当你的Java的XML或文件出现警告信息或编译出错时标记栏会高亮显示这些信息。右边栏也会显示未提交的更改，搜索的结果和书签的位置。标签栏不会像边列一样滚动，相反，标签栏上的彩色标记是文件长度的相对定位。点击标签栏的彩色标记将会立即跳转到文件的位置。现在通过点击一些彩色标记来练习使用标签栏。
<翻译>你应该已经看到了默认显示在左边面板的项目工具窗口。你可以点击主菜单上的“View> Tool Windows来查看全部的工具窗口。现在你可以仔细观察IDE的左边，右边和下边。你会发现工具按钮相对应的窗口。注意，有一些工具按钮后面有一个数字，这些数字结合Alt键（苹果上的CMD）键用来打开/关闭相应的工具窗口。尝试点击这些工具按钮来练习这项技能。同时使用键盘快捷键Alt + 1 | Cmd + 1，Alt + 2 | Cmd + 2，Alt + 3 | Cmd + 3等打开/关闭工具窗口
当工具窗口打开时，对应的工具按钮为深灰色，表明它郁闷。请注意，工具按钮位于边缘的角落。例如，“项目”工具按钮的默认位置位于左边距的上角，而“收藏夹”工具按钮默认位于左边距的下角。
<翻译>当某个工具窗口打开之后，相应的工具按钮呈深灰色，表示不能按下。请注意位于边缘角落的工具按钮。例如，项目的默认位置在左上角，收藏夹的默认位置在左下角。
侧窗格（左，右，右）最多可以共享两个工具窗口。要查看如何共享侧窗格，请打开收藏夹和项目工具窗口。请注意，收藏夹和项目工具按钮位于相同边距的对角。尝试在两个工具窗口之间共享相同工具按钮位于同一角落的侧窗格将无法工作。例如，“项目”和“结构”工具窗口不能同时显示，至少不能在Android Studio的默认配置中显示。
<翻译>侧边栏（左边，下边，右边）可以同时被两个工具窗口共享。同时打开Favotites和工程工具窗口看看侧边栏是如何共享的。可以看到，收藏夹和项目工具窗口位于同在工作室窗口不能同时显示出来 - 至少在Android Studio的默认配置上不不同时出现在一个侧窗格窗口的会。
<翻译>不要将Android Studio中中的默认布局和Android的SDK中的布局混为一谈。默认布局是聚集在编辑器周围的一组特定的工具窗口.Android工作室打开之后配置一个将项目工具窗口显示在左边的默认布局。以前布局显示如图2-1所示。
我们来看看主菜单栏中的窗口菜单。前两个菜单项是“将当前布局存储为默认值”和“恢复默认布局”。“恢复默认布局”操作通常在IDE变得过于拥挤时使用，或者您只是要清除板并返回到熟悉的布局。您也可以通过打开和关闭您喜欢的任何工具窗口，调整大小和/或重新定位默认布局，然后通过选择“将当前布局存储为默认值”将该新布局设置为默认布局来自定义您的默认布局。
<翻译>让我们看看主菜单上的窗口菜单。前两个菜单项是存储
当前版面为默认值（将当前布局存储为默认布局）和恢复缺省布局（恢复默认布局）。恢复默认布局通常用在IDE窗口变得拥挤，或者你想清理面板将之还原到你熟悉的布局。你也可用通过打开，关闭，调整或者重新定位你喜欢的窗口，然后选择将当前布局存储为默认布局来设置新的默认布局
。----------------------------------------------- -
重新定位工具按钮
如上所述，由于工具按钮位于同一个角落，所以“项目”和“结构”工具窗口不能同时显示。但是，您可以将任何工具按钮移动到您想要的任何角落。将结构工具按钮拖放到左边距的底部角落。现在，使用键盘快捷键Alt + 1 |切换“项目和结构”工具窗口 Cmd + 1和Alt + 7 | Cmd + 7或点击工具按钮。因为我们将工具按钮移到了相对的拐角处，“工程”和“结构”工具窗口现在可以共享同一个侧窗格并同时显示。
<翻译>正如前面所提到的，工程和结构工具窗口之所以不能够同时显示，是因为他们相应的工具按钮位于相同的角落。但是你可以任意移动工具按钮到你想要的角落。将结构工具按钮拖。拽到左下角的角落现在，使用键盘快捷键Alt + 1 |。Cmd的+ 1个Alt + 7 || Cmd的+ 7或者点击工具按钮来打开项目和结构工具窗口由于我们将这两个工具按钮移动到相反的角落，所有项目和结构能够在相同的面板窗口同时地展现出来
。------------------------------ -------------------
<翻译>本节讨论专门用作导航的工具窗口：。项目，结构，收藏夹，TODO和指挥官表2-1列出了他们每个导航窗口的功能之后的章节将讨论许多其他工具窗口
表2-1。导航工具窗口
表2-1导航工具窗口
<翻译>我们发现项目工具窗口是非常有用的导航工具窗口，因为它将有限的宽度空间和相对容易的访问结合起来。为了欣赏项目工具窗口的效用，你要将项目设置为窗口模式。项目总共有三种模式; Project，Packages和Android.Android Studio默认情况下将模式设置为Android.Android和Project是非常有用的模式，即使Android模式可以为你隐藏某些目录。模式设置组合框毗邻IDE的左上角项目按钮并与之呈90度角。项目工具窗口提供了一个简单的嵌套接口文件和目录树来方便你切换。项目工具窗口呈现你项目中的所有包，目录和文件的概览。如果你在项目工具窗口中右键单击，将会显示一个上下文菜单。操作系统的绝对路径到剪贴板。点击File Path以倒序方式显 示目录堆栈，点击任何一个目录都将在操作系统中打开它们。点击Show in Explorer将会在你的操作系统中打开一个新窗口来显示文件。
图2-3。项目工具窗口
<翻译> 图2-3项目工具窗口
<翻译>结构工具窗口用来显示文件中元素的层次结构。当编辑器显示诸如MainActivity.java的Java的源文件时，结构工具窗口将会以树状形式呈现元素，如字段，方法和内部类。当编辑器显示诸如activity_main.xml中的XML文件时，结构工具窗口以树状结构呈示XML元素。在结构工具窗口中点击任何元素，光标将会立即移动到编辑器中的该元素上.Structure工具窗口特别适合导航超大源文件中的元素。通过打开结构工具窗口和导航MainActivity.java与activity_main.xml中中的元素来练习此技巧。如图2-4所示。
图2-4。结构工具窗口
< 图2-4 > 结构工具窗口
<翻译>当在的Android中开发一个功能（或者调试错误）的时候，你可能会创建或修改一些相关文件。中等复杂的Android的项目可能包含数百单个文件，因此，具有分组相关文件的能力是非常有用的.Favorites工具窗口能够容纳那些你将实际上位于你项目中完全不同的地方的相关文件进行逻辑分组的最爱。
确保MainActivity.java和activity_main.xml文件在编辑器中被加载为选项卡。现在右键单击（在Mac上按住Ctrl键并单击）编辑器中的任一选项卡，然后从上下文菜单中选择“全部添加到收藏夹”。在输入新收藏夹列表名称字段中，输入main，然后按确定。如果“收藏夹”工具窗口未打开，请通过切换Alt + 2 |来激活它 CMD + 2。展开名为main的收藏夹项目，然后双击其中列出的其中一个文件以打开/激活它。
<翻译>将MainActivity.java和activity_main.xml中文件在编辑器选项卡中打开。在任意一个选项卡上右击键（Mac下按住Ctrl键单击），在上下文菜单中选择全部添加至收藏夹。在输入新收藏夹名称中输入主然后点击确定。如果收藏夹没有打开，通过Alt + 2 | Cmd + 2来打开。展开列表中的主，然后通过双击来打开/激活其中的一个文件。
就像“收藏夹”窗口允许您立即导航到任何特定文件或文件组一样，书签允许您立即导航到文件中的任何特定行。将光标定位在MainActivity.java的任何一行上。现在按F11（在Mac上F3）。此操作会在任何源文件（包括XML文件）中创建或删除书签。同时注意在水槽中的复选标记和标记栏中的黑色记号，表示新的书签。要查看刚刚创建的书签，请在“收藏夹”工具窗口中打开书签。
<翻译>就像收藏窗口能够让你立即导航到特定文件或文件组一样，书签能够让你快速导航到文件的特定行。将你光标放到MainActivity.java的任意一行。按一下F11（苹果机下按F3）。这个操作便是创建或者删除资源文件包括XML文件中的书签。观察边列的检查标志和标记栏的黑色标记来指示新的标签。通过打开收藏夹工具窗口中的书签来查看你刚刚创建的书签。
注意在电脑上，如果F11似乎没有响应，请检查以确保
键盘上的F-Lock键已激活。
<翻译> 注意： 在PC上，如果F11没有响应，请确保你键盘上的F-锁键是激活的。
<译者注：Android Studio中一直在升级，此处F11没有效果的童鞋可以通过查看点击菜单栏的导航?书签来查看标签快捷键。>
断点用于调试。与可以在任何文件中设置的书签不同，您需要位于Java源文件中才能设置断点。打开MainActivity.java并单击下面的代码行旁边的装订线：
< break >是断点是用来调试的。不像标签，可以在任何文件中进行设置，断点只能在java文件中进行设置。打开MainActivity.java，然后在如下代码行的边列上单击：
你会注意到一个红色的圆圈现在占据了阴沟，并且该线条也被突出显示为红色。断点只能在可执行的代码行上设置; 试图在注释行上设置断点，例如，将不起作用。要查看新创建的断点，请在“收藏夹”工具窗口中打开“断点”树。有几个有趣的事情可以用断点来做，我们将在第12章详细讨论断点，这个断点专门用于调试。
<翻译>你会发现一个红色圆圈出现在边列，并且整行代码都是红色高亮的断点只能被设置在可执行的代码行上;举个例子，如果在注释行上设置断点，并没有什么效果。打开收藏夹工具窗口中的断点查看你刚刚创建的断点。你可以用断点做很多有趣的事，在之后的第12章，我们将讨论用于调试的断点。
<翻译> TODO的意思当然是要做的事.TODO本质上是用于程序员们和他们的合作者表明还要做的事.TODO写法跟注释类似，以双斜杠开头，然后TODO大写，后面跟一个空格。例如： 在MainActivity.java中创建一个TODO并打开TODO工具窗口来查看它。单击TODO工具窗口中的TODO，立即跳转到源代码中的TODO。<翻译>在MainActivity.java中创建一个TODO然后打开TODO工具窗口，就可以看到它。在TODO工具窗口中点击一个TODO，将会立即跳转到源代码中的TODO。
<翻译> 指挥官工具窗口是左右窗格的导航。这些窗格的功能类似项目和结构工具窗口.Commander窗口和其他导航窗口的不同之处在于，它在一个时间段内只显示一个目录层次，而不是显示目录树。如果你很喜欢窗口样式的导航或者你觉得Project工具窗口太繁琐，那么，Commander工具窗口可能是一个很好的导航选择。
<译者注：本书由于出版比较早，所以Android工作室某些功能已经经过大改，比如指挥官已经在新版本中消失，所以，各位童鞋可以酌情参考。>
<翻译> Android Studio中是一个视窗化的开发环境。为了充分利用有限的屏幕空间，不让你束手束脚，
Android Studio在特定时间仅显示一小部分可用窗口。除了一些上下文敏感的窗口和上下文相关的窗口显示出来外，其他的仍然隐藏，除非你主动打开它们。或者相反，一些可见的窗口直到你主动隐藏它们。为了充分利用Android的工作室，你就需要明白这些窗口的功能以及如何，何时去显示它们。在这一章，我们将向你展示如何管理Android Studio中的窗口，
其中的任何基本功能集成开发环境（IDE）是导航。Android项目通常由许多软件包，目录和文件组成，一个复杂程度甚至很低的Android项目可以包含数百个这样的资源。Android Studio的工作效率在很大程度上将取决于您在这些资产内部以及在这些资产中进行导航的舒适程度。在本章中，我们还将向您展示如何在Android Studio中导航。
<翻译> 任何一个集成开发环境（IDE）的基础功能就是导航.Android项目通常是由许多的包，目录和文件组成，甚至一个稍微复杂的Android项目能够包含数百个这样的资源。你使用Android Studio的效率很大程度上取决于你处理这些资源的舒适程度。在这一章中，我们还将展示在Android Studio中如何使用导航。
最后，我们将向您展示如何使用Android Studio中的帮助系统。要充分利用本章的内容，请打开我们在第1章中创建的HelloWorld项目。如果此项目已经在Android Studio中打开，那么您就可以开始了。在讨论以下导航功能时请参考图2-1。
<翻译> 最后，我们将向你展示如何使用Android Studio中中的帮助系统。为了充分理解这一章，我们打开第一章创建的HelloWorld的项目。如果项目已经在Android Studio中中打开，说明你已经准备好了。请参考图2-1中，我们将讨论下面的导航功能。
图2-1。安卓Studio的集成开发环境
<翻译> 图2-1的Android Studio的集成开发环境
编辑
编辑器
任何IDE的主要目的是编辑文件。正如人们所期望的那样，允许用户在Android Studio中编辑文件的窗口位于IDE的中间窗格中。编辑器窗口在窗口中是唯一的，它始终可见并始终位于中央窗格中。实际上，编辑器窗口是Android Studio的一个非常普遍的功能，从这里开始，我们将其简称为编辑器。Android Studio中的所有其他窗口都称为工具窗口，并在编辑器周围的左窗格（左窗格，右窗格和右窗格）中进行群集。<翻译> 任何IDE的主要目的就是编辑文件。正如人们所预料的，在Android Studio中中允许用户编辑文件的窗口位于IDE的中心。在所有的窗口中，编辑窗口是唯一一个一直可见并位于中心的窗口。事实上，编辑窗口在Android Studio中无处不在，所以从现在起我们称它为编辑器。所有在Android Studio中围绕在编辑器周围的其他窗口都被称为工具窗口和侧窗口（左部，底部，右部）。
编辑器是一个标签式窗口，在这方面，它类似于当代的网页浏览器。从某个工具窗口，键盘快捷键或上下文菜单中打开文件时，该文件会显示为编辑器的选项卡。正如您在构建第一个项目HelloWorld时已经发现的那样，MainActivity.java和activity_main.xml文件作为选项卡自动加载到编辑器中。Android Studio会尝试预测哪些文件可能会开始编辑，然后在完成“新建项目向导”后在编辑器中自动打开它们作为选项卡。实际上，在编辑器中可以打开任何文件，但是原始图像和声音文件不能在Android Studio中进行编辑。您也可以将文件从工具窗口拖放到编辑器上; 这样做会在编辑器中以标签的形式打开文件
<翻译> 编辑器是一个类似于现代WEB浏览器的选项卡式的窗口。当你从工具窗口，键盘快捷键或上下文菜单打开一个文件的时候，文件将作为一个选项卡显示在编辑器中。再次新建的第一个项目--HelloWorld中，MainActivity.java和activity_main.xml作为选项卡自动加载在编辑器中.Android Studio试图开始编辑哪些文件，然后在新项目向导完成后自动作为几乎任何文件能够在编辑器中打开，虽然原始图像和声音文件还不能在Android Studio中编辑。你也可以从工具窗口拖拽文件到编辑器，这样做可以直接作为选项卡在编辑器中打开。编辑器
的顶部是编辑器选项卡。编辑器的左边缘是排水沟，沿着编辑器的右边缘是标记栏。让我们依次检查每一个。
<翻译>
编辑器上面是编辑选项卡。在左边沿是边列，在右边沿是编辑栏。让我们开始探索吧。
编辑标签
编辑选项卡
要在Android Studio的“编辑器”选项卡中导航，请使用Alt +右箭头| Ctrl +右箭头或Alt +左??箭头| Ctrl +向左箭头键。当然，你可以随时用鼠标选择一个编辑选项卡。“编辑器”选项卡的选项位于“窗口”?“编辑器”选项卡的主菜单栏中。您从此菜单中选择的任何操作都适用于当前选定的选项卡。将鼠标移动到MainActivity.java选项卡上并右键单击（按住Ctrl键单击Mac）。在如图2-2所示的结果上下文菜单中，您会注意到在“窗口”?“编辑器”选项卡中发现的许多相同选项。在此上下文菜单中，选择Tabs Placement子菜单。菜单选项“上，下，左，右”可让您移动标签栏。将标签栏移动到右侧或左侧可容纳更多可见的标签，但以屏幕空间为代价。<翻译>在Android Studio中中切换选项卡可以使用Ctrl键或ALT +左或右箭头。当然，你也可以用鼠标选择编辑选项卡。编辑器选项卡的选项位于主菜单栏的窗口>编辑器选项卡下。你在此处进行的任何操作都将应用于当前选中的选项卡上。将你的鼠标放置在mainActivity.java选项卡并右击它（苹果下按住Ctrl键点击）。如图2-2所示，在生成的菜单中，你会看到很多跟Window> Editor Tabs下载相同的选项。从这个菜单中，选择Tabs Placement子菜单。此菜单选项允许你将选项卡移动到上，下，左，右。将选项卡移动到左边或右边能容纳更多可见的选项卡，但是会占用部分屏幕。
图2-2。编辑器选项卡上下文菜单
<翻译> 图2-2内容菜单编辑选项卡
编辑器选项卡上下文菜单的关闭和关闭所有操作非常简单。关闭其他操作用于关闭除活动选项卡以外的所有选项卡。“垂直分割”和“水平分割”操作用于将编辑器细分为多个窗格。如果你想并排比较两个文件，垂直分割是特别有用的。尽管这种嵌套拆分的实用工具可能会迅速减少，但您可以无限分割窗格。您也可以将文件从其他窗口拖放到编辑器的任何窗格，或从一个窗格拖放到另一个窗格。关闭窗格的最后一个选项卡会导致整个窗格消失。
<翻译>编辑器菜单上的关闭和关闭所有操作是很明确的。而你想关闭除此之外的所有选项卡，你应该使用关闭其他。而垂直分割和水平分割操作用来将编辑器细分成窗口如果你想比较两个文件那么Split Vertically将会很有用。你可以无止境的进行细分，尽管这种嵌套分割的效果大大降低。你也可以将其他窗口的文件拖到编辑器的任何面板，或者从一个面板到另一个面板。当最后一个选项卡关闭的时候，整个面板就会消失。
天沟
边列
沟槽用于传达有关您的代码的信息。也许水槽的最明显的特征是在那里显示小的颜色样本和图像图标以及指向那些可视资源的相应的代码行。排水沟也用于设置断点，便于代码折叠，并显示范围指标。所有这些功能在后面的章节中都会有更详细的介绍。<翻译>边列用于传递你代码的信息。也许边列最明显的特性就是在你代码的同一行用小色卡或者小图标来显示那些可视化资源。边列也可以用于设置断点，支持代码折叠，并用作代码范围指示器。所有这些特性将会在后续的章节中详细介绍。
标记栏
标记栏
在编辑器的右侧是标记栏。标记栏用于指示源文件中重要行的位置。例如，标记栏突出显示Java或XML文件中的警告和编译时错误。标记栏还显示未提交的更改，搜索结果和书签的位置。标记栏不像水槽那样滚动; 相反，标记栏上的彩色刻度相对于文件的长度进行定位。点击标记栏中的彩色勾号会立即跳转到文件中的该位置。现在点击一些颜色的刻度，练习使用标记栏。<翻译> 编辑器的右边是标记栏。标记栏用于指示你资源文件中重要行的位置。例如，当你的Java的XML或文件出现警告信息或编译出错时标记栏会高亮显示这些信息。右边栏也会显示未提交的更改，搜索的结果和书签的位置。标签栏不会像边列一样滚动，相反，标签栏上的彩色标记是文件长度的相对定位。点击标签栏的彩色标记将会立即跳转到文件的位置。现在通过点击一些彩色标记来练习使用标签栏。
工具按钮
工具按钮
您已经看到“工程”工具窗口，默认显示在左侧窗格中。要查看所有工具窗口的列表，请从主菜单栏中选择“查看”?“工具窗口”。现在仔细查看IDE的左侧，右侧和底部边距。在那里你会找到许多工具窗口对应的工具按钮。请注意，这些工具按钮中的一些还标有一个数字，与Alt（Cmd on Mac）键结合使用可以打开/关闭该工具按钮的相应工具窗口。试着点击工具按钮来练习这个技能。另外练习使用键盘快捷键Alt + 1 | Cmd + 1，Alt + 2 | Cmd + 2，Alt + 3 | Cmd + 3等等来切换工具窗口的打开/关闭。<翻译>你应该已经看到了默认显示在左边面板的项目工具窗口。你可以点击主菜单上的“View> Tool Windows来查看全部的工具窗口。现在你可以仔细观察IDE的左边，右边和下边。你会发现工具按钮相对应的窗口。注意，有一些工具按钮后面有一个数字，这些数字结合Alt键（苹果上的CMD）键用来打开/关闭相应的工具窗口。尝试点击这些工具按钮来练习这项技能。同时使用键盘快捷键Alt + 1 | Cmd + 1，Alt + 2 | Cmd + 2，Alt + 3 | Cmd + 3等打开/关闭工具窗口
当工具窗口打开时，对应的工具按钮为深灰色，表明它郁闷。请注意，工具按钮位于边缘的角落。例如，“项目”工具按钮的默认位置位于左边距的上角，而“收藏夹”工具按钮默认位于左边距的下角。
<翻译>当某个工具窗口打开之后，相应的工具按钮呈深灰色，表示不能按下。请注意位于边缘角落的工具按钮。例如，项目的默认位置在左上角，收藏夹的默认位置在左下角。
侧窗格（左，右，右）最多可以共享两个工具窗口。要查看如何共享侧窗格，请打开收藏夹和项目工具窗口。请注意，收藏夹和项目工具按钮位于相同边距的对角。尝试在两个工具窗口之间共享相同工具按钮位于同一角落的侧窗格将无法工作。例如，“项目”和“结构”工具窗口不能同时显示，至少不能在Android Studio的默认配置中显示。
<翻译>侧边栏（左边，下边，右边）可以同时被两个工具窗口共享。同时打开Favotites和工程工具窗口看看侧边栏是如何共享的。可以看到，收藏夹和项目工具窗口位于同在工作室窗口不能同时显示出来 - 至少在Android Studio的默认配置上不不同时出现在一个侧窗格窗口的会。
默认布局
默认布局
不要将Android Studio中的默认布局与Android SDK中的布局混淆。默认布局是在编辑器周围聚集的一组特定的工具窗口。Android Studio使用默认布局进行配置，在左窗格中显示“项目”工具窗口。这是以前在图2-1中显示的布局。<翻译>不要将Android Studio中中的默认布局和Android的SDK中的布局混为一谈。默认布局是聚集在编辑器周围的一组特定的工具窗口.Android工作室打开之后配置一个将项目工具窗口显示在左边的默认布局。以前布局显示如图2-1所示。
我们来看看主菜单栏中的窗口菜单。前两个菜单项是“将当前布局存储为默认值”和“恢复默认布局”。“恢复默认布局”操作通常在IDE变得过于拥挤时使用，或者您只是要清除板并返回到熟悉的布局。您也可以通过打开和关闭您喜欢的任何工具窗口，调整大小和/或重新定位默认布局，然后通过选择“将当前布局存储为默认值”将该新布局设置为默认布局来自定义您的默认布局。
<翻译>让我们看看主菜单上的窗口菜单。前两个菜单项是存储
当前版面为默认值（将当前布局存储为默认布局）和恢复缺省布局（恢复默认布局）。恢复默认布局通常用在IDE窗口变得拥挤，或者你想清理面板将之还原到你熟悉的布局。你也可用通过打开，关闭，调整或者重新定位你喜欢的窗口，然后选择将当前布局存储为默认布局来设置新的默认布局
。----------------------------------------------- -
重新定位工具按钮
如上所述，由于工具按钮位于同一个角落，所以“项目”和“结构”工具窗口不能同时显示。但是，您可以将任何工具按钮移动到您想要的任何角落。将结构工具按钮拖放到左边距的底部角落。现在，使用键盘快捷键Alt + 1 |切换“项目和结构”工具窗口 Cmd + 1和Alt + 7 | Cmd + 7或点击工具按钮。因为我们将工具按钮移到了相对的拐角处，“工程”和“结构”工具窗口现在可以共享同一个侧窗格并同时显示。
<翻译>正如前面所提到的，工程和结构工具窗口之所以不能够同时显示，是因为他们相应的工具按钮位于相同的角落。但是你可以任意移动工具按钮到你想要的角落。将结构工具按钮拖。拽到左下角的角落现在，使用键盘快捷键Alt + 1 |。Cmd的+ 1个Alt + 7 || Cmd的+ 7或者点击工具按钮来打开项目和结构工具窗口由于我们将这两个工具按钮移动到相反的角落，所有项目和结构能够在相同的面板窗口同时地展现出来
。------------------------------ -------------------
导航工具窗口
导航工具窗口
本节讨论专门用于导航的工具窗口：项目，结构，收藏夹，待办事项和指挥官。表2-1列出了每个导航工具窗口的功能。后面的章节涵盖了许多其他的工具窗口。<翻译>本节讨论专门用作导航的工具窗口：。项目，结构，收藏夹，TODO和指挥官表2-1列出了他们每个导航窗口的功能之后的章节将讨论许多其他工具窗口
表2-1。导航工具窗口
表2-1导航工具窗口
项目工具窗口
项目工具窗口
我们发现项目工具窗口是最有用的导航工具窗口，因为它结合了广泛的范围和相对容易的访问。要了解项目工具窗口的功能和范围，可能需要将窗口的模式设置为“项目”。有三种模式 项目，软件包和Android。默认情况下，Android Studio会将模式设置为Android。Android和Project是最有用的模式，尽管Android模式可能会隐藏你的某些目录。模式设置组合框位于90度，并与IDE左上角的“项目”工具按钮相邻。项目工具窗口提供了一个简单的树形界面，包含您可以切换的文件和嵌套目录。项目工具窗口为您提供项目中所有包，目录和文件的概述。如果在“项目”工具窗口中右键单击（按住Ctrl键单击Mac）文件，将出现一个上下文菜单。此上下文菜单中有三个重要的菜单项：复制路径，文件路径和资源管理器中的显示。单击“复制路径”将操作系统的绝对路径复制到剪贴板。单击“文件路径”将路径显示为一堆目录，最终以文件结束，单击这些目录中的任意一个都可以在操作系统中打开它们。单击“在资源管理器中显示”会在操作系统的新窗口中显示该文件。见图2-3。单击“文件路径”将路径显示为一堆目录，最终以文件结束，单击这些目录中的任意一个都可以在操作系统中打开它们。单击“在资源管理器中显示”会在操作系统的新窗口中显示该文件。见图2-3。单击“文件路径”将路径显示为一堆目录，最终以文件结束，单击这些目录中的任意一个都可以在操作系统中打开它们。单击“在资源管理器中显示”会在操作系统的新窗口中显示该文件。见图2-3。<翻译>我们发现项目工具窗口是非常有用的导航工具窗口，因为它将有限的宽度空间和相对容易的访问结合起来。为了欣赏项目工具窗口的效用，你要将项目设置为窗口模式。项目总共有三种模式; Project，Packages和Android.Android Studio默认情况下将模式设置为Android.Android和Project是非常有用的模式，即使Android模式可以为你隐藏某些目录。模式设置组合框毗邻IDE的左上角项目按钮并与之呈90度角。项目工具窗口提供了一个简单的嵌套接口文件和目录树来方便你切换。项目工具窗口呈现你项目中的所有包，目录和文件的概览。如果你在项目工具窗口中右键单击，将会显示一个上下文菜单。操作系统的绝对路径到剪贴板。点击File Path以倒序方式显 示目录堆栈，点击任何一个目录都将在操作系统中打开它们。点击Show in Explorer将会在你的操作系统中打开一个新窗口来显示文件。
图2-3。项目工具窗口
<翻译> 图2-3项目工具窗口
结构工具窗口
结构工具窗口
“结构”工具窗口在文件中显示元素的层次结构。当编辑器显示Java源文件（如MainActivity.java）时，“结构”工具窗口将显示一个元素树（如字段，方法和内部类）。当编辑器显示XML文件（如activity_main.xml）时，Structure工具窗口将显示一个XML元素树。单击“结构”工具窗口中的任何元素会立即将光标移动到编辑器中的该元素。“结构”工具窗口对于在大型源文件中的元素之间导航特别有用。通过打开“结构”工具窗口并在MainActivity.java和activity_main.xml的元素之间导航来练习此技能。见图2-4。<翻译>结构工具窗口用来显示文件中元素的层次结构。当编辑器显示诸如MainActivity.java的Java的源文件时，结构工具窗口将会以树状形式呈现元素，如字段，方法和内部类。当编辑器显示诸如activity_main.xml中的XML文件时，结构工具窗口以树状结构呈示XML元素。在结构工具窗口中点击任何元素，光标将会立即移动到编辑器中的该元素上.Structure工具窗口特别适合导航超大源文件中的元素。通过打开结构工具窗口和导航MainActivity.java与activity_main.xml中中的元素来练习此技巧。如图2-4所示。
图2-4。结构工具窗口
< 图2-4 > 结构工具窗口
收藏夹工具窗口
收藏夹工具窗口
在Android中开发一个功能（或调试一个bug）时，您可能会创建或修改几个相关的文件。中等复杂的Android项目可能包含数百个单独的文件，因此组合相关文件的能力确实很有用。“收藏夹”工具窗口包含的收藏夹允许您在逻辑上将引用分组到相关文件，否则这些文件可能位于项目的完全不同的部分。<翻译>当在的Android中开发一个功能（或者调试错误）的时候，你可能会创建或修改一些相关文件。中等复杂的Android的项目可能包含数百单个文件，因此，具有分组相关文件的能力是非常有用的.Favorites工具窗口能够容纳那些你将实际上位于你项目中完全不同的地方的相关文件进行逻辑分组的最爱。
确保MainActivity.java和activity_main.xml文件在编辑器中被加载为选项卡。现在右键单击（在Mac上按住Ctrl键并单击）编辑器中的任一选项卡，然后从上下文菜单中选择“全部添加到收藏夹”。在输入新收藏夹列表名称字段中，输入main，然后按确定。如果“收藏夹”工具窗口未打开，请通过切换Alt + 2 |来激活它 CMD + 2。展开名为main的收藏夹项目，然后双击其中列出的其中一个文件以打开/激活它。
<翻译>将MainActivity.java和activity_main.xml中文件在编辑器选项卡中打开。在任意一个选项卡上右击键（Mac下按住Ctrl键单击），在上下文菜单中选择全部添加至收藏夹。在输入新收藏夹名称中输入主然后点击确定。如果收藏夹没有打开，通过Alt + 2 | Cmd + 2来打开。展开列表中的主，然后通过双击来打开/激活其中的一个文件。
就像“收藏夹”窗口允许您立即导航到任何特定文件或文件组一样，书签允许您立即导航到文件中的任何特定行。将光标定位在MainActivity.java的任何一行上。现在按F11（在Mac上F3）。此操作会在任何源文件（包括XML文件）中创建或删除书签。同时注意在水槽中的复选标记和标记栏中的黑色记号，表示新的书签。要查看刚刚创建的书签，请在“收藏夹”工具窗口中打开书签。
<翻译>就像收藏窗口能够让你立即导航到特定文件或文件组一样，书签能够让你快速导航到文件的特定行。将你光标放到MainActivity.java的任意一行。按一下F11（苹果机下按F3）。这个操作便是创建或者删除资源文件包括XML文件中的书签。观察边列的检查标志和标记栏的黑色标记来指示新的标签。通过打开收藏夹工具窗口中的书签来查看你刚刚创建的书签。
注意在电脑上，如果F11似乎没有响应，请检查以确保
键盘上的F-Lock键已激活。
<翻译> 注意： 在PC上，如果F11没有响应，请确保你键盘上的F-锁键是激活的。
<译者注：Android Studio中一直在升级，此处F11没有效果的童鞋可以通过查看点击菜单栏的导航?书签来查看标签快捷键。>
断点用于调试。与可以在任何文件中设置的书签不同，您需要位于Java源文件中才能设置断点。打开MainActivity.java并单击下面的代码行旁边的装订线：
< break >是断点是用来调试的。不像标签，可以在任何文件中进行设置，断点只能在java文件中进行设置。打开MainActivity.java，然后在如下代码行的边列上单击：
setContentView(R.layout.activity_main);
你会注意到一个红色的圆圈现在占据了阴沟，并且该线条也被突出显示为红色。断点只能在可执行的代码行上设置; 试图在注释行上设置断点，例如，将不起作用。要查看新创建的断点，请在“收藏夹”工具窗口中打开“断点”树。有几个有趣的事情可以用断点来做，我们将在第12章详细讨论断点，这个断点专门用于调试。
<翻译>你会发现一个红色圆圈出现在边列，并且整行代码都是红色高亮的断点只能被设置在可执行的代码行上;举个例子，如果在注释行上设置断点，并没有什么效果。打开收藏夹工具窗口中的断点查看你刚刚创建的断点。你可以用断点做很多有趣的事，在之后的第12章，我们将讨论用于调试的断点。
TODO工具窗口
TODO工具窗口
TODO当然意味着要做。TODO本质上是一些评论，向程序员及其合作者表明还有待完成的工作。TODO的写法类似于评论，从两个正斜杠开始，全部是TODO这个词，还有一个空格。例如：<翻译> TODO的意思当然是要做的事.TODO本质上是用于程序员们和他们的合作者表明还要做的事.TODO写法跟注释类似，以双斜杠开头，然后TODO大写，后面跟一个空格。例如： 在MainActivity.java中创建一个TODO并打开TODO工具窗口来查看它。单击TODO工具窗口中的TODO，立即跳转到源代码中的TODO。<翻译>在MainActivity.java中创建一个TODO然后打开TODO工具窗口，就可以看到它。在TODO工具窗口中点击一个TODO，将会立即跳转到源代码中的TODO。
//TODO inflate the layout here.
指挥官工具窗口
指挥官工具窗口
Commander工具窗口是左右窗格的导航辅助工具。这些窗格的功能与Project和Structure工具窗口非常相似。Commander工具窗口不同于其他导航窗口，因为它一次只显示一个目录级别，而不是显示嵌套的目录树。如果您更喜欢Windows风格的导航，或者您发现Project工具窗口太过压倒，那么Commander工具窗口可能是一个很好的导航替代方案。<翻译> 指挥官工具窗口是左右窗格的导航。这些窗格的功能类似项目和结构工具窗口.Commander窗口和其他导航窗口的不同之处在于，它在一个时间段内只显示一个目录层次，而不是显示目录树。如果你很喜欢窗口样式的导航或者你觉得Project工具窗口太繁琐，那么，Commander工具窗口可能是一个很好的导航选择。
<译者注：本书由于出版比较早，所以Android工作室某些功能已经经过大改，比如指挥官已经在新版本中消失，所以，各位童鞋可以酌情参考。>
