文件内容如下：
more eng.txt chi.txt 
::::::::::::::
eng.txt
::::::::::::::
semicolon
comma
delimiter
spacebar
hyphen
single quote
double quote

::::::::::::::
chi.txt
::::::::::::::
分号
逗号
定界符
空格键
连字符号
单引号
双引号

方法1、paste -d "\t" eng.txt chi.txt 
semicolon       分号
comma   逗号
delimiter       定界符
spacebar        空格键
hyphen  连字符号
single quote    单引号
double quote    双引号

方法2、或者使用awk来处理

awk ‘NR==FNR{a[i]=$0;i++}NR>FNR{print a[j]" "$0;j++}‘ eng.txt chi.txt 
semicolon 分号
comma 逗号
delimiter 定界符
spacebar 空格键
hyphen 连字符号
single quote 单引号
double quote 双引号
hash 井号