在本教程中，你将会使用Spring来创建一个具有生产力的RESTful网络服务。

　　为什么用RESTful网络服务?

　　从和Amazon Web Services的整合，到聚合多个数据源，RESTful网络服务遵从了Roy Fielding的架构风格的指导方针，提供了简单、高效的web APIs，支持的API用户数量从少量到百万级别。

　　你要实现一个RESTful风格的网络服务，可能会是因为:

• 你正在创建一个API，而客户端需要通过网络才能使用它。
• 你想要开放你们单位的数据提供给各类客户们通过网络来使用。
• 你需要把你的应用和组织内其它应用整合起来，但是你无法控制其它应用所用的语言、工具或架构。

　　或者你只是出于好奇想看看Spring实现的RESTful网络服务长什么样子。不管处于什么原因，你找对地方了。

　　你将创建什么

　　Yummy Noodle Bar(美味面条吧)正在全球化。它想要给一系列商务聚合组织提供一个RESTful Web服务，特别是Let’s Nosh(让我们来点小吃)，一个受欢迎的餐厅指南，它将大型商务引入小规模的面条吧。你将扩展Yummy Noodle Bar的内部应用程序，创建一个新的公共Web API以供提交，跟踪，取消，以及修改订单。

　　你需要什么

• 大约每节三十分钟。你应该能够在每周的午餐时间，通过整个教程，以您的方式轻松的工作（或在周末做这一切！）
• 安装构建工具Gradle，版本1.6或更高版本。
• 一份代码拷贝（可通过git 或下载的ZIP文件获得）。
• 你选择的IDE。Spring推荐Spring Tool Suite，这是免费下载的。

　　下载并运行代码

　　如果你下载过基础代码，你会发现本教程每节都在一个单独的文件夹，编号为1，2，3，等。也有一些代码片段：实际上是原始的，并且每个部分有单独的完整代码片段。

　　初始的 代码集包括：

• 一个项目布局
• 本教程开始创建的核心领域与事件类（上面的‘Yummy Noodle Bar Application‘）
• 对于这些类的一些基本的单元测试

　　每个部分的完整代码在包括初始代码的基础上，再加上教程某一点的实现代码。

　　你可以选择从初始代码集，或者你也可以从一个给定部分的完整代码集开始。不是每个代码文件都显示在教程中，因为那会将事情搞得很慢。但重要的事情是，比如写测试，创建RESTful服务，以及看一些关键领域的对象。

　　有许多用于构建的系统，而本教程使用Gradle和Gradle Wrapper来进行构建，所以如果你手头有一份代码的拷贝，你不需要安装任何东西来运行这些代码。

　　例如，如果你想要检查最初的代码集，你可以这样做:

1. $ git clone https://github.com/spring-guides/tut-rest.git
2. $ cd tut-rest/initial
3. $ ./gradlew clean test

　　在那里，你可以浏览build/reports/tests 并查看所有的测试结果。

　　如果你想跳到第6节，本教程的最后一部分，来运行该web应用及其测试，可以这样:

1. $ cd ../6/complete
2. $ ./gradlew tomcatRunWar

　　在另外一个控制台中输入：

1. $ ./gradlew test

　　有些章节不需要运行该web应用来执行测试。

　　Yummy Noodle Bar应用框架和核心领域

　　该应用目前的架构在下面这个"Life Preserver"图中有所展示:

　　Life Preserver图是一种工具，用来构建那些遵从了Hexagonal Architecture原则的应用，有时也被称为‘Ports and Adapters‘，它最早由Alistair Cockburn进行描述。Life Preserver图展示了你的应用的核心领域以及包围在其周围的整合领域，这些领域可以直接对应到程序包或组件，你将会在整个教程中使用到它们，所以这是一种理解事物模型的很棒的方式。

　　打开初始项目，你将会看到上面的life preserver图映射到了src/main/java/com/yummynoodleba目录下的不同包中。

　　在核心应用的顶层包com.yummynoodlebar.core中，包含着下列内容:

• domain. 组件包，只包含应用核心领域概念。这些类是核心领域普世语言（领域驱动设计里的术语，建议参考链接里的原文 - 译者注）的显式表达。
• repository. 组件，用于存储和获取系统领域对象的当前状态。
• event. 组件，包含领域可以接收和处理的事件。
• service. 组件，用于接收到事件时，处理可执行的操作。

　　花些时间让你自己熟悉每个包里的组件。对核心领域组件的测试在项目的src/test里。这些测试会告诉你如何使用这些组件。

　　RESTful web服务领域

　　RESTful web服务能够把你的应用和所有可能用到你服务的客户端集成在一起。因此，RESTfulF服务存在于他们自己的集成领域，在你的应用程序核心之外，正如下面的图一样，RESTfulF能够服务于你的应用程序的整个生命周期中。

　　把你的应用程序和外面的世界整合在一起，需要考虑下面的一些设计和实现约束：

• RESTful服务API是你的关注的地方;核心应用程序结构不应影响API的设计。
• 组件实现RESTful服务需要提高速度，这样更适合更多的用户依赖你的服务。
• 你的RESTful服务组件不应该包含任何核心应用程序逻辑，但是他们需要和你的应用程序核心领域组件进行合作，这样更方便协调必要的功能服务接口

　　英文原文：Designing and Implementing RESTful Web Services with Spring

　　译文链接：http://www.oschina.net/translate/designing-and-implementing-restful-web-services-with-spring