【Java】利用Java对配置文件操作实现Java程序的国际化

标签：国际化   native2ascii   properties   i18n   java   

不仅仅是大名鼎鼎的Struts2，即便是小小的Java程序也能够实现国际化，根本就不用像网上大部分所说的那样，非西欧字符，例如我们的中文，岛国的日语之类的，必须使用native2ascii转码，坦诚，国际化字符串的配置文件xx_语言.propreties并不支持非西欧字符，只能转码存储，但你完全可以利用到我在《【Java】配置文件概念，Java对配置文件的操作》（点击打开链接）所介绍的方法，利用Java程序完成这个国际化的配置文件。Java会帮你自动转码。

一、基本目标

完成对大名鼎鼎的hello,world程序的国际化

有人看到这里就开始不满意了，这个烂程序分明就可以写三个Java文件，改一下输出就行了，比如中文的hello,world，不就这叼样吗？

public class helloWorld {
	public static void main(String[] args) {
		System.out.println("你好，世界");
	}
}

二、基本思想

其实用xx_语言.propreties实现国际化真的好不了多少，要多少国语言的国家化就写多少个xx_语言.propreties国际化文件，但是，而且也不见得好在哪里，就是把key-value对中的key文件的value值改成不同国家的语言而已。由于机器根本就不懂得人类的语言，因此，根本就没有可能抽象成一个循环结构，最终还是要通过人类自己翻译。

同时，必须把xx_语言.propreties放在与源Java程序编译生成的.class的同一文件夹，你说你想指定一个文件夹专门放这类国际化文件，然后在Java制定国际化的路径是不可能的，亲自实践发现这样Java会提示找不到国际化文件。

国家化的文件必须严格遵守xx_语言.propreties这样的命名规则，xx你可以自己随便改，比如我就改成mess，也就是Message消息的意思，Java寻找国际化文件的过程如上图，大概过程就是从具体到抽象，先是简体中文->中文->大众语言mess。语言的代表字母具体见最后的附录，你在其中懂几门就很不错了。

三、制作过程

一个Java文件说明完毕：

//配置文件的输出的必须包
import java.io.*;
//里面包括配置文件与国际化
import java.util.*;
public class I18N {
	public static void main(String[] args) throws IOException {
		//以下是中文国际化的过程
		Properties properties = new Properties();
		//设置hello对应的值为"你好，世界！"
		properties.setProperty("hello", "你好，世界！");
		//分别存储到.\bin\与同一目录，这样是因为如果你使用eclipse编译此原文件，本程序的.class会生成到bin中
		//一般bin是存放可运行文件也就是最终程序的，发布商一般发布bin下的文件夹内容就可以了，src是存放源代码的
		//.class文件是可以通过cmd里面的指令运行的哦，别用多了eclipse忘记了
		//如果你是用cmd指令运行的，这.class就会生成到与.java同一个目录
		//反正之所以保存两次仅仅是为了保证保存出来的mess_zh_CN.properties与本程序的.class文件同一目录
		properties.store(new FileOutputStream("mess_zh_CN.properties"), "i18N");
		properties.store(new FileOutputStream(".\\bin\\mess_zh_CN.properties"), "i18N");
		//以上是中文国际化的过程
		//以下是日语国际化的过程
		properties=new Properties();
		properties.setProperty("hello", "こんにちは、世界（せかい）！");
		properties.store(new FileOutputStream("mess_ja_JP.properties"), "i18N");
		properties.store(new FileOutputStream(".\\bin\\mess_ja_JP.properties"), "i18N");
		//以上は、日本語の国際化
		//以下是英语国家化的过程
		properties=new Properties();
		properties.setProperty("hello", "hello,world!");
		properties.store(new FileOutputStream("mess_en.properties"), "i18N");
		properties.store(new FileOutputStream(".\\bin\\mess_en.properties"), "i18N");
		//Above is internationilizing in English
		//下面加载国际化文件，第一个参数是国际化文件“xx_语言.propreties”中xx的部分，
		//第二个参数是语言，Locale.getDefault()的意思是取本操作系统的语言
		ResourceBundle resourceBundle=ResourceBundle.getBundle("mess",Locale.getDefault());
		//然后取得key:hello在所对应的属性值value，把它打印出来
		System.out.println(resourceBundle.getString("hello"));
		//Locale.JAPAN能够强行指定取出日语国际化的结果，再把它打印出来
		resourceBundle=ResourceBundle.getBundle("mess",Locale.JAPAN);
		System.out.println(resourceBundle.getString("hello"));
		//英语同理
		resourceBundle=ResourceBundle.getBundle("mess",Locale.ENGLISH);
		System.out.println(resourceBundle.getString("hello"));
	}
}

四、附录

【Java】利用Java对配置文件操作实现Java程序的国际化

标签：国际化   native2ascii   properties   i18n   java   

原文地址：http://blog.csdn.net/yongh701/article/details/44130675