关于joomla多语言的基础，在这里就不多说。如果不清楚，请查看本站多语言相关的文章。首先我们需要新建两个语言文件。然后将语言文件包含到xml文件中，好让安装程序能够将语言文件放到正确的地方。其他的事情就交给joomla来做了。
重点看一下XML文件是如何包含语言文件的
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | <files> <filename module="mod_articletree">mod_articletree.php</filename> <folder>tmpl</folder> <folder>language</folder> <filename>helper.php</filename> <filename>index.html</filename> <filename>mod_articletree.xml</filename> </files> <languages folder="language"> <language tag="zh-CN">zh-CN/zh-CN.mod_articletree.sys.ini</language> <language tag="zh-CN">zh-CN/zh-CN.mod_articletree.ini</language> <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.mod_articletree.sys.ini</language> <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.mod_articletree.ini</language> </languages> |
上面的代码是一个比较通用的XML文件对语言文件的包含。注意，这里的language文件夹应该和组件的更目录在一个目录下。下面是一个文件结构的截图:
当然上面的<folder>language</folder>是可以没有的。如果有，那么系统会将语言文件拷贝一份到模块的安装目录。并且同时将语言文件分别放到JSIte/languages中对应的目录(en-GB和zh-CN)。
系统检索语言文件的顺序
系统首先会去查找JSITE/language中对应于的语言文件。如果找到了就加载。如果没有找到，就查找模块的安装目录下的language文 件夹中的语言文件。如果当前系统的语言为中文(zh-CN).那么系统会首先在/languages/zh-CN/中寻找zh-CN.mod_articletree.ini ,zh-CN.mod_articletree.sys.ini。如果没有找到，那么就去 /modules/mod_articletree/language/zh-CN下寻找。如果依旧没有找到，就会寻找en-GB.mod_****文 件。如果还是没有，那么就直接显示原始字符。
语言文件的范围
joomla有两种语言文件 ，一种是.ini 另一种是.sys.ini.他们的管辖范围是不一样的。
.sys.ini 负责模块的类型，组件的类型，组件安装时显示的提示信息翻译。当然这里可能列举不全。
.ini 负责除此之外其他的信息的翻译
注意
模块的描述信息在两个地方会使用到。一个是在模块安装的时候，这个时候的描述信息是从.sys.ini中翻译的。另外一个是在模块管理中，查看模块详情或者新建模块的页面中的模块的描述信息。这个是在.ini中翻译的。
这是我们的网站：http://www.zmax99.com，里面有很多免费的joomla开发教程，欢迎前去下载！zmax-----中国joomla开发团队！
原文地址：http://10007960.blog.51cto.com/9997960/1626781
