首先看myeclipse 中文网上汉化教程
MyEclipse英文原版其实还是挺好用的，在大多数开发过程中，我们都会用原生的英文版，这样，不仅可以锻炼我们的专业英语词汇量，也会帮助我们在将来的开发过程中快速理解某些常见英文词汇的含义。作为初学者，可能有一些童鞋还是不习惯英文版的MyEclipse，今天，Eclipse部落给大家分享MyEclipse2014的汉化教程，同时，也支持MyEclipse其他版本哦~~
到百度云盘里面下载汉化包：点我下载
下载解压到本地，得到如下文件结构：
<img src="http://blog.my-eclipse.cn/wp-content/uploads/2014/05/hanhuadir.jpg"
alt="hanhuadir" width="688" height="392" class="aligncenter size-full wp-image-133" />
双击解压后文件夹里面的 MyEclipse2014HH.bat （如果是MyEclipse10，则运行对应批处理），然后按照提示，粘贴自己MyEclipse安装路径，例如，站长MyEclipse安装路径为
D:\Program Files\MyEclipse Professional 2014 如下图：
<img src="http://blog.my-eclipse.cn/wp-content/uploads/2014/04/myeclipse-dir.jpg"
alt="myeclipse-dir" width="732" height="504" class="aligncenter size-full wp-image-84" />
那么，运行 MyEclipse2014HH.bat批处理时，把 D:\Program Files\MyEclipse Professional 2014 粘贴进去就可以了，如下图：
<img src="http://blog.my-eclipse.cn/wp-content/uploads/2014/05/hanhua-cmd.jpg"
alt="hanhua-cmd" width="533" height="364" class="aligncenter size-full wp-image-135" />
然后，回车，看到下面的提示，则说明已经汉化完成：
<img src="http://blog.my-eclipse.cn/wp-content/uploads/2014/05/hanhua-cmd-end.jpg"
alt="hanhua-cmd-end" width="533" height="364" class="aligncenter size-full wp-image-134" />
汉化后：
<img src="http://blog.my-eclipse.cn/wp-content/uploads/2014/05/myeclipse-hanhua.jpg"
alt="myeclipse-hanhua" width="683" height="728" class="aligncenter size-full wp-image-137" />
MyEclipse做Java确实蛮方便，这个汉化版已经汉化的不错了，但是还是有一些汉化的不完全。其实，更推荐大家直接使用英文原版哦~
--------------------------------------------------------------以上是中文网汉化教程----------------------------------------------
但是在本人机器上始终不能成功！搜集了很多办法，终于解决了，现分享如下：
1. 找到myEclipse 安装路径 ，在我机器上是D:\Program Files\MyEclipse Professional 2014
2. 将下载的汉化包这两个文件夹直接覆盖安装文件目录
3. 重新运行myeclipse安装文件，选择修复
4. 汉化成功
原文地址：http://blog.csdn.net/fyshk/article/details/45815103
