声明:本文仅供学习所用,未经作者允许严禁转载和演绎
《D3 API 中文手册》是D3官方API文档的中文翻译。始于2014-3-23日,基于VisualCrew小组的六次协作任务之上,目前已经大致翻译完毕,将陆续向官网提交D3 API 中文版。
- 列举初版翻译/校对人员列表
 - 记录中文翻译的官网提交情况
 - 提供校对联系方式
 - 提供D3 API简版翻译
 
翻译人员列表
| API项目 | 文档页数 | 单词数 | 翻译 | 校对 | 
|---|---|---|---|---|
| core.selections | 17 | 5823 | 大傻T20141102 | 大傻T20141102 | 
| core.transections | 16 | 5365 | 大傻T20141115  1-16页 HarryT20140330 17-26页  | 
  大傻P20141115 | 
| core.arrays | 12 | 3667 | Carry on 、T20140329 大部分  大傻 T20141122部分  | 
  大傻P20141118 | 
| core.requests | 6 | 1695 | 大傻T20141122 | 大傻P20141122 | 
| core.formatting | 4 | 843 | colinT20140406 | 大傻P20141122 | 
| core.localization | 2 | 410 | 大傻T20141122 | 大傻T20141122 | 
| core.colors | 5 | 852 | 边城T20140406 | 大傻P20141122 | 
| core.namespaces | 1 | 166 | 马语者T20140405 | 大傻P20140405 | 
| core.math | 2 | 289 | 大傻T20140326 | 大傻P20140326 | 
| core.internals | 3 | 605 | 边城T20140403 | 大傻P20141122 | 
| scale.quantitative scales | 19 | 5879 | 风鸣T 20140412 Linear  大傻T20140412 Identity 马语者T20140412 log WfeiT20140412 Quantize 现明涟漪T20140420 Threshold HarryT20140412 power 大傻T20141124 Quantile Scales  | 
  大傻P20141124 | 
| scale.ordinal scales | 8 | 1356 | 大傻T20141124 | 大傻P20141124 | 
| scale.time scales | 5 | 1279 | 低调T20141124 | 大傻P20141129 | 
| svg.shapes | 26 | 6776 | 大傻T20141128  SVG部分 大傻T20141129 Line部分 大傻T20141129 Symbol 部分 大傻T20141129 Chord 部分 HarryT20140419 Area部分 WfeiT 20140418 Diagonal部分 WfeiT 20140716 Arc部分  | 
  大傻P20141129 | 
| svg.axes | 5 | 905 | 小屁孩T20140425 axis.scale  axis.orient WfeiT20140427 axis.tickPadding axis.tickFormat 大傻T20141129其余  | 
  大傻P20141129 | 
| svg.controls | 4 | 839 | WfeiT20140725 | 大傻P20141129 | 
| time.formatting | 4 | 1035 | 国亮T20140403 | 大傻P20141129 | 
| time.scales | 5 | 1279 | 国亮T20140403 | 大傻P20141129 | 
| time.intervals | 6 | 1205 | 国亮T20140403 | 大傻P20141129 | 
| layout.bundle | 2 | 273 | 大傻T20141130 | 大傻P20141130 | 
| layout.chord | 4 | 922 | 张烁T20140428 | 大傻P20141130 | 
| layout.cluster | 4 | 981 | 张烁T20140430 | 大傻P20141130 | 
| layout.force | 10 | 2800 | 大傻T20141130 | 大傻P20141130 | 
| layout.hierachy | 4 | 769 | 张烁T20140430 | 大傻P20141130 | 
| layout.histgram | 2 | 605 | 张烁T20140430 | 大傻P20141130 | 
| layout.pack | 5 | 899 | 低调T2014101 | 大傻P20141206 | 
| layout.partition | 4 | 872 | HarryT20141129 | 大傻P20141130 | 
| layout.pie | 2 | 607 | WfeiT20140716 | 大傻P20141130 | 
| layout.stack | 5 | 1147 | WfeiT20140708 | 大傻P20141206 | 
| layout.tree | 5 | 1079 | 阿呆不呆T20141128 | 大傻P20141207 | 
| layout.treemap | 6 | 1297 | 路明非 | 大傻P20141207 | 
| geo.path | 8 | 1923 | 翟翟T20141124 | 低调T20141127 | 
| geo.projection | 11 | 1645 | 低调T20141129 | 大傻P20141207 | 
| geo.stream | 3 | 691 | 低调T20141129 | 大傻P20141208 | 
| geom.vonoroi | 2 | 359 | 谁浮T20141125 | 大傻P20141208 | 
| geom.quadtree | 3 | 643 | 妙曼征程T20141127 | 大傻P20141208 | 
| geom.hull | 1 | 139 | 谁浮T20141125 | 大傻P20141208 | 
| geom.polygon | 1 | 93 | 谁浮T20141125 | 大傻P20141208 | 
| behavior.drag | 2 | 496 | WfeiT20140724 | 大傻P20141208 | 
| behavior.zoom | 3 | 672 | WfeiT20140724 | 大傻P20141208 | 
| 总计 | 237 | 59180 | 合计18人 | 
如发现翻译不当或有其他问题可以通过以下方式联系译者:
D3库中所有函数都在“d3”命名空间内。
D3 使用语义版本命名。 你可以使用“d3.version”查看D3的最新版本
D3 API总览
版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许不得转载。
原文地址:http://blog.csdn.net/tianxuzhang/article/details/47067699