码迷,mamicode.com
首页 >  
搜索关键字:openstack 翻译    ( 20387个结果
runtime
理解 Objective-C RuntimeCreative Commons 共享创意许可,转载请注明来源注:本文是对 Colin Wheeler 的Understanding the Objective-C Runtime的翻译。初学 Objective-C(以下简称ObjC) 的人很容易忽略一个...
分类:其他好文   时间:2014-05-09 08:33:15    阅读次数:432
Python3.2官方文档翻译--迭代器
6.9 迭代器 到目前为止,你可能已注意到许多容器对象都可以用for语句进行循环:   这种访问风格清楚简洁方便。 迭代器的应用是python遍历统一。在这种场景背后,for语句调用容器对象iter()方法。函数返回一个迭代器对象。在迭代器对象里定义了每次只能访问一个元素的方法_next_()。 当容器里面没有元素的时候,该方法就会抛出一个stopInteration异常,用来提醒for循环...
分类:编程语言   时间:2014-05-09 06:35:16    阅读次数:348
Python3.2官方文档翻译--生成器以及生成器表达式
6.10 生成器 生成器是一个创建迭代器的简单而有力的工具。它们书面写时就像规范的函数,但是用yield语句在任何时候都可以返回数据。每次在它上调用next()方法,生成器继续回到一起它离开的位置。(它记录所有数据值以及最后执行的语句)。下面自己就是展示生成器如何方便创建: 用生成器可以做任何于底层迭代器相关的事情,正如前面章节中描述的。让生成器更加紧凑的办法就是自动创建的_ite...
分类:编程语言   时间:2014-05-09 06:07:28    阅读次数:305
Spork: Pig on Spark实现分析
介绍 Spork是Pig on Spark的highly experimental版本,依赖的版本也比较久,如之前文章里所说,目前我把Spork维护在自己的github上:flare-spork。 本文分析的是Spork的实现方式和具体内容。 Spark Launcher 在hadoop executionengine包路径下,写了一个Spark启动器,同MapReduceLauncher类似,会在launchPig的时候,把传入的物理执行计划进行翻译。 MR启动器翻译的是MR的操作,以及进一步的MR...
分类:其他好文   时间:2014-05-09 02:08:17    阅读次数:358
最小错误率训练(mert)基本原理学习
mert主要运用于机器翻译的参数调节过程中。由于目前主流的机器翻译模型多为log-linear模型,在log-linear模型中,有很多参数weights,对于每一个特征,都有与之对应的weight。如何调节这些weights,才能获取更好的翻译结果呢?Och提出了mert——最小错误率训练的方法用于调节参数。 其实在Och之前就有参数调节的方法,他们优化的目标多为翻译结果的最大翻译概率,采用的方法多为梯度下降、Powell搜索等,由于目标函数的特性,这些方法都能够搜索到最优的结果。 但是这些方法有一个...
分类:其他好文   时间:2014-05-09 01:53:18    阅读次数:459
IOS设计模式之二(门面模式,装饰器模式)
本文原文请见:http://www.raywenderlich.com/46988/ios-design-patterns.由 @krq_tiger(http://weibo.com/xmuzyq)翻译,如果你发现有什么错误,请与我联系谢谢。门面(Facade)模式(译者注:facade有些书籍译为...
分类:移动开发   时间:2014-05-08 23:07:24    阅读次数:565
使用内部(com.android.internal)和隐藏(@hide)API[第1部分,介绍]
本文翻译自http://devmaze.wordpress.com/2011/01/18/using-com-android-internal-part-1-introduction/#more-79Android有两类API在SDK中不能使用。第一类就是位于包com.android.interna...
分类:移动开发   时间:2014-05-08 23:05:26    阅读次数:486
使用内部(com.android.internal)和隐藏(@hide)API[第3部分,定制android平台]
本文翻译自https://devmaze.wordpress.com/2011/01/18/using-com-android-internal-part-3-custom-android-platform/在前一篇文章中我展示了如何创建定制的original-android.jar,包含内部API...
分类:移动开发   时间:2014-05-08 22:53:47    阅读次数:481
使用内部(com.android.internal)和隐藏(@hide)API[第4部分,定制ADT]
本文翻译自http://devmaze.wordpress.com/2011/01/18/using-com-android-internal-part-4-customizing-adt/在前面的文章中,我讲述了如何创建定制的original-android.jar和创建定制的android平台以...
分类:移动开发   时间:2014-05-08 22:51:15    阅读次数:483
[渣译文] 使用 MVC 5 的 EF6 Code First 入门 系列:为ASP.NET MVC应用程序读取相关数据
这是微软官方教程Getting Started with Entity Framework 6 Code First using MVC 5 系列的翻译,这里是第六篇:为ASP.NET MVC应用程序读取相关数据原文:Reading Related Data with the Entity Fram...
分类:Web程序   时间:2014-05-08 22:43:34    阅读次数:657
© 2014 mamicode.com 版权所有  联系我们:gaon5@hotmail.com
迷上了代码!