这本书的书名是故意的吧，太鸡贼了，我看到的书名是《李光耀回忆录》，实际上的书名是《李光耀回忆录 我一生的挑战：新加坡双语之路》，真正的主题是最后那一段，这个与我预期的完整人生回忆录相差甚远。 这本书的内容主要是讲新加坡怎样进行语言教育的历程，主要是英语和华语，马来语和泰米尔语只能偶尔露个头。平心而论 ...
分类：
其他好文 时间：
2018-11-29 10:59:38
阅读次数：
141
看到下面这张图片的你，作何感想！相信大多数了，浏览外文PDF的时候，多少都会有点压力！经常会出现某一段或某一句看不懂，你只能选择安装一些翻译app频繁切换，非常之麻烦，部分阅读器可以选择使用一些第三方翻译插件，但始终不是一个好办法。 在社会越来越国际化的今天，我们的工作、学习生活中总会莫名其妙出现一 ...
分类：
其他好文 时间：
2018-11-22 21:06:51
阅读次数：
169
Unsupervised NMT 概述 神经机器翻译系统取得了很好的翻译水平，但非常依赖于平行语料。目前已经有利用大量单语数据训练模型的研究，这其中包括： 仅仅由两份单语语料（不平行）训练出双语词典。这个的核心是学习一个旋转矩阵 W ，使得两份语料的词向量空间对齐，再进行一些调整更好的对齐两词向量空 ...
分类：
系统相关 时间：
2018-10-17 00:16:29
阅读次数：
1120
Word translation without parallel data ...
分类：
系统相关 时间：
2018-10-11 12:18:34
阅读次数：
386
首先，请确保你的网站安装了你所需的双语语言，详细安装过程见：https://www.cnblogs.com/surfer/p/9619345.html 第一步：设置内容管理 可以按照个人需求进行语言编辑，如修改名称等。 第二步：设置双语版主菜单 建议 保留默认mainMenu菜单，保留一个语言选项为 ...
分类：
其他好文 时间：
2018-09-10 15:36:59
阅读次数：
246
transtoolweb:是一个精悍、实用的辅助翻译小工具。该工具提供了一些译者常用到的搜索功能，包括： 中英文同义词、近义词、反义词 中文同义词：哈工大同义词 中文近义词：基于深度学习技术和维基百科数据生成 英文同义词：Wordnet 词源：etymonline 微软+联合国双语语料库：秒搜300 ...
分类：
Web程序 时间：
2018-08-31 15:50:38
阅读次数：
542
0、前言 最近百度为了推广自家编写对深度学习框架PaddlePaddle不断推出各种比赛。百度声称PaddlePaddle是一个“易学、易用”的开源深度学习框架，然而网上的资料少之又少。虽然百度很用心地提供了许多文档，而且还是中英双语具备，但是最关键的是报错了很难在网上找到相应的解决办法。为了明年备 ...
分类：
其他好文 时间：
2018-08-22 15:05:55
阅读次数：
284
双语评估替换分数（简称BLEU）是一种对生成语句进行评估的指标。完美匹配的得分为1.0，而完全不匹配则得分为0.0。这种评分标准是为了评估自动机器翻译系统的预测结果而开发的，具备了以下一些优点： BLEU评分是由Kishore Papineni等人在他们2002年的论文BLEU a Method f ...
分类：
编程语言 时间：
2018-08-03 14:22:58
阅读次数：
202
Java、C#双语版配套AES加解密示例 这年头找个正经能用的东西那是真难，网上一搜索一大堆，正经能用的没几个，得，最后还是得靠自己，正巧遇上需要AES加解密的地方了，而且还是Java和C#间的相互加解密操作，这里做个备忘 这里采用的加解密使用base64转码方法，ECB模式，PKCS5Paddin ...
分类：
编程语言 时间：
2018-08-02 15:02:35
阅读次数：
166
今天临时需要爬取一些双语资料 （尚未清洗） 需要充分利用 下边代码是想拿到Chinadaily网页中每篇双语新闻的链接，首先研究这些网页的网址和网页结构，包括翻页一般是首页网址加上_2，_3...等等。所以以下代码只是拿到链接。 执行python bi_news.py >url.txt 把想要的网址 ...
分类：
其他好文 时间：
2018-05-04 17:06:02
阅读次数：
225
