标签：
通常的国际化设置都是，在代码中对控件命名实现国际化，这回是直接把storyboard，当做key值进行国际化。
打开你的工程文件，然后点击工程设置的地方如图所示，然后点击加号，然后选择你要添加的语言，然后不用管，提示关联了storyboard，点击finish，所添加的语言就会出现在列表中。
然后你就会发现，你的storyboard多了一个三角的箭头，现在点击，打开他，会看到一个base文件和一个你添加的国际化语言。base就是原来你的storyboard，而下面那个就是对应你的story里面所有控件对应的，国际化语言。
打开你添加的简体中文strings文件，会看到这些东西，就是对应国际化，这下你就知道怎么做了吧，把等号后面的改成你设置的语言，我这里设置的简体中文。
当然你还可以在storyboard和strings文件的设置中点击这个，选择把他变成另一个storyboard，这样就有好几个storyboard了，每个语言一个，我不喜欢这么做，哈哈
问题来了，当你发现，你改变了你的storyboard上面的控件之后，strings国际化文件没有变化，这确实是一个问题，目前有个解决办法是这样的。
把你的新界面与现有的 MainStoryboard.strings 合并
首先，启动“终端”应用程序。然后cd到项目文件夹的 Base.lproj 目录。
例如：
cd /Users/UserName/Projects/HelloWorld/HelloWorld/Base.lproj
在提示符后输入以下命令：
ibtool MainStoryboard.storyboard --generate-strings-file New.strings
（你也可以取别的名字（New.strings））
最后在打开你的xcode的strings文件，好了，现在有了新的控件的值，可以翻译了。
不过我的建议是，开发到最后在进行国际化设置，如果你觉得上面的方法麻烦，可以把现有的翻译保存下来，然后删除掉现在的，用我上面的方法重新生成一个。
标签：
原文地址：http://www.cnblogs.com/maple023/p/4834827.html
