2015年10月1日，期待已久的Odoo9正式发布。本文是Odoo9正式版发行说明，基于官网资料翻译。
译者: 苏州-微尘
原文地址：https://www.odoo.com/page/odoo-9-release-notes
译文地址：http://blog.csdn.net/wangnan537/article/details/48850915
1. 新设计与导航（New design & Navigation）简单之美基于内容的设计。简单、清晰、体验极佳。
更快数据加载速度快，各应用瞬时切换。
简单的过滤器与分组预定义的过滤器，一次点击可看到最有用的数据。
便捷的导航重新排列的菜单，尽在指尖，懂你所想。
完全的移动端支持新设计可自动准确的调整菜单、列表、表格和字段，以适应PC、平板或手机的尺寸。
2. 可用性与上手（Usability & On-boarding）上下文菜单为每个应用创建仪表板以更好的导航，包括关键指标和下一行动的概览。最相关指标进展的快速图形化概览。
上手计划动态提示 - 帮助你基于业务需求配置Odoo的小教程，入门的分步指南，包括提示和技巧。
应用分离人力资源和市场营销应用分成员工、招聘、考勤、考核、休假、费用、调查、电子邮件营销、营销自动化。合同、日历、MRP和维修现在是分开的应用。
日期选择器新的响应式日期选择部件。
自定义工具在每个应用中，配置项更易访问。
常规表单视图的改进更新的主表单，易于查看、编辑最重要的数据，从表单中移除不用的字段。
智能翻译更正初始版本中的错误，比如语法(不是指重大改变)，保持翻译有效。
更平滑的搜索视图精简的搜索视图，平滑集成了数据透视表、图表，以及动态分组。
3. 客户关系管理（CRM）更易上手新的仪表板能更好的预览销售活动。有用的技巧和最佳实践来配置和部署您的CRM。
活动和电话管理为每个商机组织一系列活动。安排活动。在商机预定义动作的沟通时，即时记录每个活动。跟踪、记录和分析你团队的活动。
管道管理为每个销售团队建立详细的阶段。可能要建立子阶段以更好的组织流程。自动归档失去的商机。手工归档其他商机。“失去”不再是一个阶段，而是一个单独的字段，使得管道分析更强大 - 比如，商机在每个阶段的丢失率。
阶段自定义通过添加阶段描述自定义管道。
线索评分基于显式和隐式的条件给线索打分，决定何种总分应该转为商机。
失去的原因分析商机失去的原因以改进销售效率。
配置项改进根据需要激活商机。
4. 销售（Sales）简化的价格表每个价格表一个版本。根据客户细分，给个别产品轻松添加一个或多个价格表。根据订购数量和/或时间周期配置价格表。价格表有3种配置模式：空、简单或高级。
在销售订单中管理发票发票在产品中配置，在销售订单中管理。
合同的改变合同分为Odoo订阅的定期发票和Odoo销售的其他类型的改进的销售单。例如：发票基于交付/订单数量，预付服务，考勤表和费用，项目任务等。
新的仪表板活动、下一步行动及绩效的全面概览。
销售订单的改变可修改，保持open，发票包
截止日期默认情况下，为发票自动计算截止日期。
发票追踪易于跟踪新建的和已确认的发票。
新建报价单在线销售报价更快、更容易设计。
多公司规则在多公司设置中自动镜像销售订单和采购订单。
国际贸易术语发票中可显示国际贸易术语。
5. 订阅（Subscription）定期发票为客户创建定期发票规则。周期性产品自动关联到定期发票合同。
客户门户从客户门户自行订阅和管理，定义服务选项和设置费。
报表带图标和KPI（关键业绩指标）的仪表板。
收入确认自动识别产生的收入。
6. 会计（Accounting）报表生成任意时间段的报表，时间段比较。某些字段的动态计算，比如年初至今的收入。创建多个注释。多个标准报表可用 —— 如损益表，现金流量表，现金报表，执行概要和逾期应付/应收账款等。可供80多个国家使用的标准报表和会计科目表。导出到Excel和pdf。
财年永久关闭不需要逐年报告资产负债表账户。基于选择的日期自动计算损益。只需为关闭编制盈余处理。为非顾问和所有用户选择锁定的分录日期。
更好的核销自动核销。在新的界面手工核销开启的和已付款的发票。根据初次手工核销获知账号。
简化的配置开始只需一些字段，简化账户创建。
7. 发票和付款（Invoicing and Payments）银行对账单同步主要在美国，澳大利亚和新西兰的24000家银行。支持的文件导入格式：OFX, QIF, CSV, CODA.
付款Sepa支付。按US格式检查打印。
多公司规则在多公司设置中自动镜像订单和发票（在公司A创建一个销售订单，Odoo自动在公司B生成采购订单）。
仪表板基于日记账类型的行动和具体信息。
客户付款存款批处理可用。客户对账：通过简化的界面管理催款。
汇率基于选择的频度自动更新汇率：每天、每周、每月。
支付条款简化的管理视图。
8. 电子签名（eSign）电子合同通过拖放功能，定制PDF中的可编辑字段。选择在每页重复显示的字段。
多角色根据签字人的职位发送正确的版本。
文档管理准备文档。向一人或多人共享文档，自动合并同时发送的多个已签字的文档。创建模板。
法律效力美国、欧洲、南非、澳大利亚和新西兰等国的法律。
9. 网络电话（VoIP）商机呼叫为客户或商机创建拨号队列，通过浏览器自动或手动发起呼叫。
电话接听有来电时自动弹框。
跟进漏掉的电话，可重新安排或发送邮件。
其他集成Asterisk v13.2 VOIP服务器。
10. 零售（Point of sale）积分卡和奖励系统按订单、消费额或购买的产品给予积分，设置奖励(折扣、礼品或转售)。
厨房和吧台打单通过无线网将订单发送至厨房或吧台，打印水单。
注册客户选择和创建客户表单很方便。直接用平板电脑给客户拍照。
服务员小费管理收取客户额外的小费，或将找零转成小费。
手工折扣允许收银员手工设置折扣。
替换规则为每个零售点设定替换规则。
账单拆分订单可分批付款或分成多个新订单。
餐厅平面图通过图形化编辑器查看餐厅平面图及餐桌情况。谁坐在哪，还剩多少席位，都一目了然。
按桌查单通过图形化编辑器，按桌下单、改单。
多条码遵照条码命名法，给一个产品配置多个条码。
收据重打印收银员可手工重新打印POS收据。
11. 项目管理（Project management）定制管道“任务/问题”改名。改变绿色/红色状态的意义。每个项目可创建特定的阶段。使用自定义工具提示定义每个阶段的过程。从销售订单创建任务。
服务评价配置在每一阶段自动发送邮件给客户，并直接收取客户反馈。按项目分析综合评分以改进流程。
自动的项目邮件地址项目创建时，自动创建一个可立即使用的邮件地址。
创建任务发送邮件到项目以创建任务。邮件的所有收件人和抄送人将被添加为此任务的关注者。
门户前端客户可以从门户访问他们的票据。
其他更好的统计。任务归档。删除Help desk management(服务台管理)，由issues(问题)取代。
12. 网站（Website）多版本为网站准备多个版本，可一键切换版本。
新的构建块新的构建块，如用“table”块显示详细的产品信息，“Gallery”块用于展示图片或消息弹出。
新的网站编辑器可用性更佳，灵活性更好。
A/B测试一个页面创建两个版本，通过实测找出表现最好的版本。直接在Google Analytics上分析结果。
链接追踪在链接中加入追踪代码，从初次点击至销售结束，衡量所有的营销活动。
Odoo幻灯直接在网站上分享视频和演示。通过频道管理隐私。
13. 电子商务（E-commerce）销售数字产品可在在线目录中添加数字产品，用电子书。
支付服务提供商随Ogone、Paypal、Ayden和Buckaroo一起，Authorize.net和SIPS Wordline也被添加到在线支付方式列表中。
新的构建块在table中描述产品，以提供尽可能多的细节说明。
集成Amazon和eBay配置产品提要。获取订单。
新的客户门户客户可通过个人门户跟进购买状态及历史订单。
订单检查在最后一步，可看到订单的详细信息。
跳过送货地址只购买服务时，不需要送货地址。
产品库存产品中显示可用库存。
14. 博客（Blog）新的构建块很方便的在文本块中放置浮动图片。
作者很方便的选择合作者的名字作为博客文章作者。
封面管理能轻松删除封面。
Gallery博客主页已检查和完善。
15. 论坛（Forum）讨论和链接分享任意网站的链接，开启定期讨论。
改进的标签管理很方便的使用标签过滤问题和答案。
社交分享在Facebook、Google+、Twitter和LinkedIn上分享问题和答案。
改进的用户界面更清爽的前端，能更好的浏览内容。
16. 库存（Inventory）库存预警根据已确认销售订单、采购单、生产单，以及内部移动，预测产品可用库存。
新的条码机制新的统一接口。只通过扫描仪扫描商品并确认接收或发货。支持EAN13和EAN14。
发货发货方式检查。更容易、更快捷。
多条码使用特定代码创建自定义条形码以满足需要，比如一次促销。
快递公司集成支持Tamendo、DHL、USPS、UPS、Fedex. 由快递公司提供单号。在Odoo中跟踪包裹。
17. 事件（Event）管理订阅一次注册多人。订阅过程中，参与者能在一个新的窗口将细节展示给参加者。
自动确认自动接收事件及注册确认。
编辑菜单为高级事件创建多页菜单。
催促通过定制的邮件和自动提醒进行事件催促。
定制每个参与者或订阅者可在订阅中添加自定义问题。定制入场徽章，分析参与者资料。
18. 采购（Purchase）更好的搜索过滤器通过采购单上的供应商编号搜索产品。
发票控制发票和采购订单之间的自动控制。
多公司规则在多公司配置中自动镜像销售单和采购单。
采购订单采购订单草稿没有生成更多。发票草稿自动生成。
19. 人力资源（Human resources）应用分离Odoo人力资源包括考核、费用、车辆、员工、休假、招聘和考勤。
员工每月出勤用新的菜单项和状态，人力资源经理可以很容易地报告员工每月出勤情况。
考核易于配置谁要接受考核。为每个角色定义、选择表格。管理考核计划和阶段。
员工休假汇总人力资源经理可根据员工休假汇总很容易的管理工资。绿色按钮用于已批准、已计算的休假，灰色按钮用于将要管理的待处理休假。
费用单独处理每笔费用。
仪表板每个经理一个仪表板。
20. 考勤（Timesheet）记录工时的新应用
移动用Chrome插件在Odoo中直接录入所花时间。跨设备同步。
方便记录从浏览器点击按钮，记录时间。离线工作。
井井有条用“把事情做好”的方法论管理计划。统计数据。
21. 邮件（Mailing）未送达的邮件跟踪过去24小时未送达的邮件，通知他们失败的原因。
新的邮件设计器新的脚本和9个主题用于创建邮件宣传活动。
邮件中的操作按钮操作 - 如批准 - 在邮件通知中即时可用。
KPI‘s获得邮件性能的实时统计数据：送达率、打开率、点击率和跳出率。
链接追踪集成在邮件正文的链接中加入追踪代码，估算每个营销活动带来的收入。
22. 讨论（Discuss）Odoo协作的新方式
艾特（Mention）在会话中艾特Odoo用户（@odoo_username）以引起他们的注意。
频道创建公开的群组即频道以跟进关于特定主题的讨论。
私有组创建秘密群组，并邀请用户。
制式回应创建快捷方式，在即时聊天中使用已有的模板答案回答常见问题。
评分系统让客户通过即时聊天留下对公司服务的反馈。
直接聊天使用Odoo时和同事聊天。
23. 设备管理（Equipment Management）保修概览管理设备的保修和生命周期（如笔记本、机器等）
维护维护请求的创建及跟踪
附录：
附图1 Odoo8、Odoo9社区版、Odoo9企业版功能清单
