新年伊始，开源慕课的知识库上线了。初期提供了《Linux命令大全/Bash 参考》《高级Bash脚本编程指南》两个系列。其他资料正将陆续上线。
其中，《高级Bash脚本编程指南》对于Shell学习者来说，是一本神一样的书籍。
它的原作者是Mendel Cooper，英文名叫《Advanced Bash-Scripting Guide》发表在http://tldp.org/ 上，是一本免费的书籍。
有人说，学习Unix/Linux，有座山叫shell编程，你总是要越过。很多人正是通过这本书的大量的实例，循序渐进、由浅入深地学习Shell编程的各个知识点，最后轻松跨越Shell程序设计的山峰。
10多年前，LinuxSir论坛的黄毅、杨春敏两位网友耗费了大量的时间和精力将其翻译成功中文，又影响了一大批中国开源技术的爱好者。
目前，本书最新英文版已经更新到V10。由于原来两位译者不再进行更新，所以网上流传中文版还停留在十年前的3.9.1版本。
2015年秋，开源慕课参照最新的英文版本对3.9.1中文版进行了适当修订，并将其他放置到知识库中。为了向杨春敏、黄毅两位译者的无私奉献致敬，同时也为了保持一致，我们将版本号命名为3.9.1B。
希望这一修订后的新版本，能够对众多中国开源技术爱好者有所帮助。
原文地址：http://asktom.blog.51cto.com/9286589/1739465
