迅雷看看有点之一是可以在线直接查找字幕，而且有多个字幕可供选择，但前提是要在线，若想在另一台离线的电脑上使用迅雷看看或其他播放器也加载字幕则可以将迅雷看看的字幕保存到本地；
首先使用打开迅雷看看，点击字幕工具，在当前字幕下拉菜单中选择一个字幕（一般使用评分最高的），选择完成后等待屏幕上显示加载字幕完成并出现了同步字幕，则代表在线字幕已经下载到了本地；
保存地址为（此处以Win7为案例）C:\Users（这里也可以是名为"用户"的文件夹）\Public（这里您的文件夹显示可能是"公用"文件夹或者是Public）\Thunder Network\XMP4（若4中没有则查看5的文件夹内）\ProgramData\Subtitle\Online，在该文件下存储了所有迅雷看看的字幕，单击修改日期，使用倒序排序，则显示时间最近一个文件夹既是上一步中保存的字幕，打开该文件夹复制后缀为.srt的文件；
将上步中的文件拷贝到视频文件所在的文件夹，并将文件名称更改为与视频文件同名，注意后缀名不同；
此时通过播放器打开视频将会自动加载字幕，若播放器未能自动加载字幕，则需要通过手动浏览方式加载（此处以完美解码播放器为例），选择文件>载入字幕，在弹出的浏览对话框中找到字幕所在位置，单击打开即可；
原文地址：http://guoda.blog.51cto.com/11457594/1764687
