标签：
实现自定义验证中文消息就是使用国际化来支持中文，这个可以使用rails的i18n接口来完成。
步骤一：取消application.rb 如下注释，并将默认语言设置改成简体中文zh-CN（这个任意命名即可，因为这里如何命名那么转换语言的时候就去找同样命名的yml文件，比如这里命名为zh-CN那么我们创建yml文件也必须是zh-CN.yml文件）。
修改前：
修改后：
步骤二：重启rails服务器
因为config目录下的文件都是配置文件，凡是配置的修改都需要重启rails服务器来使得修改生效。
步骤三：在如下目录添加保存自定义的中文消息的yml文件，如下：
注意----该文件缩进必须是两个空格，我们不要使用Tab键盘
步骤四：找一个页面试试，如下：
原来的代码和效果：
将视图代码该处使用语言转换为简体中文的代码及效果：
如下使用国际化的接口t函数(该函数意思就是translate)，然后翻译为navnbar.about也就是之前yml文件中的"关于"
注：这里我们是手动实现国际化，当然有个gem叫rails-i18n里面保存了很多常用的国际化语言，也可以使用这个。
步骤五：提交空表单如下：
在将默认语言设置改成简体中文zh-CN之后，自定义验证消息就会默认使用简体中文了（这是验证机制默认的选择），所以我们不必像上面那样将about链接手动设置为国际化，它就会自动去使用简体zh-CN.yml文件，如下还没定义相关的中文所以如下：
那么自定义的中文验证消息如何写？很简单：
translation missing: zh-CN.activerecord.errors.models.user.attributes.name.blank
如上可以看出对应的转换在zh-CN.yml文件中（最开始是zh-CN）,然后层次的缩进依次是：activerecord及errors及models及user一直下去：最后的yml文件如下：
这时我们再来提交一次表单，看验证消息提示结果为如下：
标签：
原文地址：http://www.cnblogs.com/blueColdFire/p/5539307.html
