标签：
原文地址：http://www.businessinsider.com/dark-side-of-a-valley-software-engineer-2016-7
初次翻译，水平有限，欢迎在评论区留下意见。
正文：
毫无疑问成为一名软件开发者是一个不错的选择，尤其是你有机会在被称作“科技之都”的硅谷中工作的话。
每一位科技公司的员工都有不错的福利，从丰厚的收入到奖金、股权、免费餐饮、保健、公司内的健身俱乐部以及出国旅游的机会等等一应俱全。
然而码农们在Quora的聊天中纷纷表示，要获得这些福利是要付出惨重代价的。
现在我们就来看看他们是如何在工作中被压榨的。
一位Google网站可靠性攻城狮得从早上9点开始工作，晚上7点离开，夜间还得继续工作到10点，还要随时能够响应警告，当得到紧急事件通知的时候他必须在5分钟内做出反应。“每天7点钟背着包带着充满电的笔记本回家，如果再在路上的时候得到了紧急通知，我必须立即停车并且在5分钟内登上系统开始调试。如果是邮件发来的警告可以等到回家后再处理。”
一位芯片公司的软件攻城狮是这样描述他从早到晚工作而无暇和家人在一起的生活的：“我看看时间——快午夜了，是时候回家了。开车回家的路上我真感到庆幸我住在了西海岸，驱车的时间并不会那么长。躺倒床上的时候已经稍稍过了午夜了，又是一夜无眠。第二天还得在6点半照常起床。”
之于其他人，生活同样不那么激动人心。一位哥们儿这样描述他的生活：“起床，淋浴。在路上堵车一小时。到了公司，没找着好停车位。在办公桌前吃早饭。干活。午餐。干活。回家的路上再堵一小时。睡觉。明天再重复一遍这些。是啊，硅谷真棒。”
还有一位小哥如此反讽道：“7点起床。8点去霸气地拒绝Google、Facebook、甲骨文、惠普以及其他科技巨头的offer。9点撸码，通过取代人力的方法从地球上减少一些工作岗位。自己付钱吃午餐。下午1点到3点，再去减少一些工作岗位。5点，去见那些啥都投资的投资者。卡尔顿酒店吃趟豪华晚餐。10点，去小公司的博客上写些评论，然后他们就会一夜成名走向成功巅峰。”
除了长时间的工作和考勤，码农们还聊了聊生活中其他的坎坷与挫折。比如硅谷中还有一个可悲的阴暗面就是“即使拿着高薪却依然买不起任何好街区的房子。”
另一个让人们不爽的事就是：“一开始你们拥有平等的机会，他们却恰巧找对了出发点（或者你们的出发点相同，他们却比你们早几个月开始了项目），最后项目卖了几十亿美元。现在他们在做估值一两千万的项目而你在做价值只有一两万的玩意。”
一些人表示这些工作本身就具有某些可笑的需求。“你会感到鸭梨山大（严格的deadline、积压的大量任务以及做公司重大项目时对失败的恐惧）。如果不幸你的项目经理恰巧不搞技术的话你还得再多很多鸭梨。某些公司甚至还希望你能够免费给他们加班。”
工作对身体方面的负面影响同样不可忽视。一位软件攻城狮认为这种工作“缺乏身体活动。而且你会变成特别宅的人，常常不是想着浴室就是吃饭，开会，还会惦记着你的车。”
另外，“你的卫生、健康以及身体状况会渐渐恶化，除非你自己想想办法去和这些可怕的趋势作斗争。”
对于很多硅谷攻城狮来说，极快的生活节奏、长时间的工作、巨大的鸭梨都无时不刻加大着随时崩溃的风险。有位哥们儿这样解释这种现象：“一开始我认为崩溃就像是精疲力竭的那种感觉，比如你跑了个马拉松，然后睡了3天觉准备再跑一次。然而，不，绝不是那样。我承认我确实很累，但是在我连续工作4个月，每个星期60个小时，又去了3趟中国以后，我觉得我他妈差不多再也不会关心我自己到底累不累了。真是没想到我会在这上面如此动怒。”
尽管有无数的负面影响，大部分微软软件攻城狮还是挺喜欢他们的专业方向的。“硅谷的生活很独特同时也很艰难，”其中一个人这样写道。“但总的来说，即使这样我也并不愿意选择别处的生活方式。因为你只有在这种环境中才能开发出伟大的产品，设计出奇妙的硬件设备，并且让你身边的每一样东西都跑的更快。讨论硅谷中的这些坏处还是蛮让人激动的，尽管老是缺觉，生活依旧很美好。”
标签：
原文地址：http://www.cnblogs.com/hwding/p/5658462.html
