同位语和插入语的理解

标签：同位语   插入语   

1. 同位语的识别

   在一个名词或者句子后出现的解释和说明作用的的另一个名词结构为前一名词或句子的同位语，使句子更加正式，更加容易理解

2. 同位语识别(A,B大部分是名词，偶尔是句子)

   A,B,    B是同位语

   A-B-    B是同位语

   A of B  the disease of cancer 直接翻译后面(A,是B的上义词，B范围更小点，直接翻译B）

   句子"-"或者","后出现一名词（名词前后能出现修饰成分）

   A or B 

3. 同位语的翻译

   1.翻译成一个句子

   2.翻译成即或者：

   3.同位语提前翻译，被其修饰的名词用代词来替代。

4. 插入语的识别

   插入语为了增加句子的多样性。

   通常是两个逗号或破择号隔开的

5. 如何对待插入语

   根据情况，有时候可以忽略，有时候直接翻译就好了。

本文出自 “简答生活” 博客，转载请与作者联系！

同位语和插入语的理解

标签：同位语   插入语   

原文地址：http://1464490021.blog.51cto.com/4467028/1844510