标签:附加 self 表示 但我 sed 证明 开篇 head float
这本经典名著也是被众多名人推荐,一直想看但不能静下来投入进去。当然不同人对书内涵理解会有差异,从刚才的了解它可以被贴以下标签,思考找到自己的生活方式,极简生活只留下必需品,个人生活环境观察记录。
《瓦尔登湖》中的梭罗并非隐士,Walden也并不安静,相反,这是一本充满声音,充满趣味的著作。
梭罗并没有住在深山老林里,他亲手搭建的小木屋离Concord市区仅1.6千米。我日常跑步都4千米起,他离市区的距离又怎么可能影响他的社交呢?梭罗表示,我这十几平米的小屋,曾举办过25个人的聚会。其热闹程度可见一斑。即使在冬日,他也不乏拜访者。诗人钱宁就曾去这个小屋做客。梭罗说他们谈笑风生,比百老汇都热闹。
梭罗的木屋没有锁,也没有门栓,可以说是开放性的。路过的农夫,猎人和动物都可以进去做客。散步归来,梭罗也会时而扮演一把福尔摩斯,根据烟头、脚印之类的蛛丝马迹推断来者的身份。梭罗以他开放式的木屋为傲。反观如今的社会,每个人都追求自己的房,自己的车,自己的私人空间,我们对个人财产的敬意可以说是无可附加了,但关上重重防盗门后,思想却找不到一点独立空间。目光被微博微信知乎qq等软件死死锁住,即使在洗手间也可以听到那无声的喧哗。
梭罗不反对社交,但反对无意义的闲话,他称之为“发霉了的奶酪”,人们乐此不疲,依旧三餐享用。
城市斩断了人与自然的纽带,但我们每个人依旧渴望了解自然,亲近自然。中学时,学过篇《童趣》,里面的虾蟆,仙(wen)鹤(zi)依旧历历在目,梭罗在湖畔定居时,已年近30,但他对自然却依旧怀有极高的热情。整本书充满了对自然细致有趣的描绘,如候鸟迁徙、蚂蚁大战等。他观察之细,令人震惊,结冰过程中,一英寸的变化也逃不过他的眼睛。
文本中呈现的梭罗,本身就很逗,一点也不死板。他开篇就调侃自己是公鸡(chanticleer),要使劲打鸣,才能叫醒那些昏睡的邻居。冬日散步途中,他遇到了一只猫头鹰,硬是和猫君对视了半个小时,猫君困到不行,只得认输,飞到其他地方睡觉去了。
遣词造句上,《瓦尔登湖》也妙趣横生:
I have spent many an hour, when I was younger, floating over its surface as the zephyr willed, having paddled my boat to the middle, and lying on my back across the seats, my back across the seats, in a summer forenoon, dreaming awake, until I was aroused by the boat touching the sand, and I arose to see what shore my fates had impelled me to.
这一段让我想起了“醉后不知天在水,满船清梦压星河”,当然,梭罗是拒绝酒的。
The head monkey at Paris puts on a traveler’s cap, and all the monkeys in America do the same.
犀利到不行,再也无法直视巴黎时装周了。
He belonged to the ancient sect of Coenobites
这是个语言游戏,双关。Coenobites即 See not bites。这个有些刁钻了,我也是看二手材料才知道的。
《瓦尔登湖》并非一本指南,而是一场实验。
I speak understandingly on this subject, for I have made myself acquainted with both theoretically and practically.
梭罗从不坐而论道,他是一定要身体力行的。文本中遍布experiment deliberate practical这样的词。美帝当时有奴隶制,梭罗反对,他可不仅仅嘴头上说说,他以行动反对。几块钱的税就是不交,别人代交也不行,最后被抓到牢里呆了一晚上。据说当晚爱默生还去探监,爱默生说你在里面干嘛呢,梭罗淡定地回了句,“你在外面干嘛呢?”
《瓦尔登湖》是一场实验,他要证明物质生活究竟可以简化到何种程度,以便为更重要的追求腾出时间。在文本中,可以看到各种数据,如“猪肉0.22美金,糖,0.80美金”。因此,就算将书中的生活模式归为理想,它也是经梭罗用数据论证过的理想。
Simplicity,simplicity,simplicity!
梭罗强调,我们要简化,生活中,很多所谓的便利都是陷阱。瓦尔登湖边有条铁路,他抱怨那个铁马呼啸而来,呼啸而去,扰了他的院子。速度提升到30英里有什么用呢,不就是为送一条咸鱼吗。我们的器具确实日新月异,但我们的目的,我们的追求有崇高一丝一毫吗?酒还是那个二锅头,换成茅台的瓶子又有什么用呢。他在文中提到了这样一个故事:
塞壬海妖常在一处暗礁附近吟唱,以歌声诱惑过往船只,凡经过此处者,无一幸免。Ulysses经过时,下令将所有人绑住,才免过一劫。
现代社会是一个创造需求的年代,琐碎变为主流,还有几个人能记得自己曾经的目的地呢。
别做下一个梭罗
有位年轻人说他想过梭罗一样的生活,梭罗立马说别学我。正如从圆心可以画无数个半径,生活亦有无限的可能,每个人都应探索自己的半径,梭罗写《瓦尔登湖》,无意让大家去湖边搭木屋,他只是想大声疾呼,让大家醒醒,生活并非只此一条死路。
Walden is not written to instruct, but to inspire. Through the reading of it, we may see that there are still“several more lives to live.”
标签:附加 self 表示 但我 sed 证明 开篇 head float
原文地址:http://www.cnblogs.com/doit8791/p/6072030.html