rnnlm源代码分析(八)

//训练网络
void CRnnLM::trainNet()
{
    int a, b, word, last_word, wordcn;
    char log_name[200];
    FILE *fi, *flog;
	
	//在time.h中 typedef long clock_t
    clock_t start, now;
	
	//log_name中字串是rnnlm_file.output.txt
    sprintf(log_name, "%s.output.txt", rnnlm_file);
	
    printf("Starting training using file %s\n", train_file);
    starting_alpha=alpha;
    
	//打开rnnlm_file文件
    fi=fopen(rnnlm_file, "rb");
	
    if (fi!=NULL) {		//打开成功,即存在训练好的文件模型
		fclose(fi);
		printf("Restoring network from file to continue training...\n");
		//将rnnlm_file中模型信息恢复
		restoreNet();
	} 
	else {		//rnnlm_file打开失败
		
		//从train_file中读数据,相关数据会装入vocab,vocab_hash
		learnVocabFromTrainFile();
		//分配内存,初始化网络
		initNet();
		//iter表示整个训练文件的训练次数
		iter=0;		
	}
	
    if (class_size>vocab_size) {
		printf("WARNING: number of classes exceeds vocabulary size!\n");
    }
    
	//counter含义:当前训练的word是train_file的第counter个词
    counter=train_cur_pos;
    //saveNet();
	
	//最外层循环,循环一遍表示整个训练文件完毕一次训练,用iter指示
    while (iter < maxIter) {
        printf("Iter: %3d\tAlpha: %f\t   ", iter, alpha);
		
		//fflush(stdout)刷新标准输出缓冲区，把输出缓冲区里的东西打印到标准输出设备上
		//即将上面要输出的内容立刻输出
        fflush(stdout);
        
		//初始化bptt_history, history
        if (bptt>0) for (a=0; a<bptt+bptt_block; a++) bptt_history[a]=0;
        for (a=0; a<MAX_NGRAM_ORDER; a++) history[a]=0;
		
        //TRAINING PHASE
		
		//清除神经元的ac,er值
        netFlush();
		
		//打开训练文件
        fi=fopen(train_file, "rb");
		//在vocab中下标为0表示一个句子的结束即</s>
        last_word=0;
        
		//todo
        if (counter>0) for (a=0; a<counter; a++) word=readWordIndex(fi);	//this will skip words that were already learned if the training was interrupted
        
		//记录每次语料库開始训练的时间
        start=clock();
        
        while (1) {
			counter++;
			
			//以下信息每训练1万个词语才输出
			if ((counter%10000)==0) if ((debug_mode>1)) {
				now=clock();
				////train_words表示训练文件里的词数
				if (train_words>0)
				
					//输出的第一个%c,后面跟的是13表示回车键的ASCII,注意不同于换行键的10
					//对熵我不太了解,所以不太明确train entropy详细含义
					//Progress表示当前所训练的单词在整个训练文件里的位置,即训练进度
					//Words/sec表示每一秒中训练了多少个word
					printf("%cIter: %3d\tAlpha: %f\t   TRAIN entropy: %.4f    Progress: %.2f%%   Words/sec: %.1f ", 13, iter, alpha, -logp/log10(2)/counter, counter/(real)train_words*100, counter/((double)(now-start)/1000000.0));
				else
					printf("%cIter: %3d\tAlpha: %f\t   TRAIN entropy: %.4f    Progress: %dK", 13, iter, alpha, -logp/log10(2)/counter, counter/1000);
				fflush(stdout);
			}
			
			//表示每训练anti_k个word,会将网络信息保存到rnnlm_file
			if ((anti_k>0) && ((counter%anti_k)==0)) {
				train_cur_pos=counter;
				//保存网络的全部信息到rnnlm_file
				saveNet();
			}
			
			//读取下一个词,该函数返回下一个word在vocab中的下标
			word=readWordIndex(fi);     //read next word
			
			//注意训练文件里第一个词时,即counter=1时,last_word表示一个句子的结束
            computeNet(last_word, word);      //compute probability distribution
			
            if (feof(fi)) break;        //end of file: test on validation data, iterate till convergence
			
			//logp表示累计对数概率,即logp = log10w1 + log10w2 + log10w3...
            if (word!=-1) logp+=log10(neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac * neu2[word].ac);
			
			//第一个条件没看懂,第二个条件似乎isinf(x)C99新添加的数学函数,假设x无穷返回非0的宏值
			//推断数值是否出错吧
			if ((logp!=logp) || (isinf(logp))) {
				printf("\nNumerical error %d %f %f\n", word, neu2[word].ac, neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac);
				exit(1);
			}
			
            
            if (bptt>0) {		//shift memory needed for bptt to next time step
			
				////这里进行移动,结果就是bptt_history从下标0開始存放的是wt,wt-1,wt-2...
				for (a=bptt+bptt_block-1; a>0; a--) bptt_history[a]=bptt_history[a-1];
				bptt_history[0]=last_word;
				
				
				//这里进行移动,结果就是bptt_hidden从下标0開始存放的是st,st-1,st-2...
				for (a=bptt+bptt_block-1; a>0; a--) for (b=0; b<layer1_size; b++) {
					bptt_hidden[a*layer1_size+b].ac=bptt_hidden[(a-1)*layer1_size+b].ac;
					bptt_hidden[a*layer1_size+b].er=bptt_hidden[(a-1)*layer1_size+b].er;
				}
            }
            //反向学习,调整參数
            learnNet(last_word, word);
            
			//将隐层神经元的ac值拷贝到输出层后layer1_size那部分,即s(t-1)
            copyHiddenLayerToInput();
			
			//准备对下一个词所在的输入层进行编码
            if (last_word!=-1) neu0[last_word].ac=0;  //delete previous activation
			
            last_word=word;
            
			//移动,结果就是history从下标0開始存放的是wt, wt-1,wt-2...
            for (a=MAX_NGRAM_ORDER-1; a>0; a--) history[a]=history[a-1];
            history[0]=last_word;
			
			//word==0表示当前句子结束,independent非0,即表示要求每一个句子独立训练
			//这个控制表面是否将一个句子独立训练,假设independent==0,表面上一个句子对下一个句子的训练时算作历史信息的
			//这控制还得看句子与句子之间的相关性怎样了
			if (independent && (word==0)) netReset();
        }
        //关闭文件(train_file)
		fclose(fi);
		
		now=clock();
		//输出整个文件训练完毕的相关信息,详细见上面
		printf("%cIter: %3d\tAlpha: %f\t   TRAIN entropy: %.4f    Words/sec: %.1f   ", 13, iter, alpha, -logp/log10(2)/counter, counter/((double)(now-start)/1000000.0));
		
		//训练文件仅仅会进行一遍,然后保存
		if (one_iter==1) {	//no validation data are needed and network is always saved with modified weights
			printf("\n");
			logp=0;
			////保存网络的全部信息到rnnlm_file
			saveNet();
            break;
		}
		
        //VALIDATION PHASE
		
		//上面训练一遍,以下进行验证,使用early-stopping
		//注意这里和上面TRAIN PHASE不同的是,以下的内容仅仅是做计算,计算概率分布
		//而且測试整个validation文件的概率,以下不会有learNet的部分,假设有是属于dynamic models
		
		//清除神经元的ac,er值
        netFlush();
		
		//打开验证数据文件
        fi=fopen(valid_file, "rb");
		if (fi==NULL) {
			printf("Valid file not found\n");
			exit(1);
		}
		
		//ab方式打开文件:b表示二进制方式
		//a表示若文件不存在。则会建立该文件，假设文件存在，写入的数据会被加到文件尾后
		//log_name中字串是rnnlm_file.output.txt
		flog=fopen(log_name, "ab");
		if (flog==NULL) {
			printf("Cannot open log file\n");
			exit(1);
		}
        
        //fprintf(flog, "Index   P(NET)          Word\n");
        //fprintf(flog, "----------------------------------\n");
        
        last_word=0;
        logp=0;
		//wordcn的含义跟counter一样,仅仅只是wordcn不包含OOV的词
        wordcn=0;
        while (1) {
			
			//读取下一个词,该函数返回下一个word在vocab中的下标
            word=readWordIndex(fi);     
			//计算下一个词的概率分布
            computeNet(last_word, word);      
            if (feof(fi)) break;        //end of file: report LOGP, PPL
            
			if (word!=-1) {
				//logp表示累计对数概率,即logp = log10w1 + log10w2 + log10w3...
				logp+=log10(neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac * neu2[word].ac);
				wordcn++;
			}
			
            /*if (word!=-1)
			fprintf(flog, "%d\t%f\t%s\n", word, neu2[word].ac, vocab[word].word);
            else
			fprintf(flog, "-1\t0\t\tOOV\n");*/
			
            //learnNet(last_word, word);    //*** this will be in implemented for dynamic models
			
			////将隐层神经元的ac值拷贝到输出层后layer1_size那部分,即s(t-1)
            copyHiddenLayerToInput();
			
			////准备对下一个词所在的输入层进行编码
            if (last_word!=-1) neu0[last_word].ac=0;  //delete previous activation
			
            last_word=word;
            
			//移动,结果就是history从下标0開始存放的是wt, wt-1,wt-2...
            for (a=MAX_NGRAM_ORDER-1; a>0; a--) history[a]=history[a-1];
            history[0]=last_word;
			
			//word==0表示当前句子结束,independent非0,即表示要求每一个句子独立训练
			//这个控制表面是否将一个句子独立训练,假设independent==0,表面上一个句子对下一个句子的训练时算作历史信息的
			if (independent && (word==0)) netReset();
        }
        fclose(fi);
        
		//表示第iter次训练train_file
        fprintf(flog, "\niter: %d\n", iter);
        fprintf(flog, "valid log probability: %f\n", logp);
		
		//这里实在没弄明确exp10()这个函数哪里来的,函数什么意思我也不能确定,希望明确的朋友告知一下~
		//可是依照PPL定义来推导,不难发现exp10啥意思,见PPL公式,公式里面我们取常数c = 10就可以
		//所以exp10(x)就是10^(x)的意思吧
        fprintf(flog, "PPL net: %f\n", exp10(-logp/(real)wordcn));
        
        fclose(flog);
		//entropy不太熟悉,这里没去了解了
        printf("VALID entropy: %.4f\n", -logp/log10(2)/wordcn);
        
        counter=0;
		train_cur_pos=0;
		
		//llogp前面的l表示上一次last
		//这里的推断表示假设本次训练的结果没有上一次好,那么恢复到上一次
		//否则保存当前网络
        if (logp<llogp)
            restoreWeights();
        else
            saveWeights();
		
		//logp是越大说明训练得越好
		//初始时min_improvement=1.003,alpha_divide=0
		//这里表示假设本次训练的效果没有那么显著(提高min_improvement倍)则进入循环
		//训练的效果比較显著时,不进入循环,alpha保持不变
		//这里能够參考原论文第30页有更详细的说明
        if (logp*min_improvement<llogp) {
			//假设没显著的提高,打开alpha_divide控制
            if (alpha_divide==0) alpha_divide=1;
            else {
				//假设没显著的提高,且alpha_divide开关是打开的,那么退出训练,这时说明训练得不错了
                saveNet();
                break;
            }
        }
		
		//假设没有显著的提高,则将学习率减少一半
        if (alpha_divide) alpha/=2;
		
        llogp=logp;
        logp=0;
        iter++;
        saveNet();
    }
}

//測试网络
void CRnnLM::testNet()
{
    int a, b, word, last_word, wordcn;
    FILE *fi, *flog, *lmprob=NULL;
    real prob_other, log_other, log_combine;
    double d;
    
	//将rnnlm_file中模型信息恢复
    restoreNet();
    
	//use_lmprob这个控制开关等于1时,表示使用其它训练好的语言模型
    if (use_lmprob) {
		//打开其它语言模型文件
		lmprob=fopen(lmprob_file, "rb");
    }
	
    //TEST PHASE
    //netFlush();
	
	//打开測试文件
    fi=fopen(test_file, "rb");
    //sprintf(str, "%s.%s.output.txt", rnnlm_file, test_file);
    //flog=fopen(str, "wb");
	
	//stdout是一个文件指针,C己经在头文件里定义好的了。能够直接使用，把它赋给还有一个文件指针,这样直接为标准输出
	//printf事实上就是fprintf的第一个參数设置为stdout 
    flog=stdout;
	
    if (debug_mode>1)	{
		if (use_lmprob) {
			fprintf(flog, "Index   P(NET)          P(LM)           Word\n");
			fprintf(flog, "--------------------------------------------------\n");
		} else {
			fprintf(flog, "Index   P(NET)          Word\n");
			fprintf(flog, "----------------------------------\n");
		}
    }
	
	//在vocab中下标为0表示一个句子的结束即</s>,即last_word初始时,即 等于 end of sentence
    last_word=0;	
	//rnn对測试文件的对数累加概率
    logp=0;
	//其它语言模型对測试文件的对数累加概率
    log_other=0;
	//rnn与其它语言模型的结合对数累加概率
    log_combine=0;
	//其它语言模型某个词的概率
    prob_other=0;
	//wordcn的含义跟trainNet里面的counter一样,仅仅只是wordcn不包含OOV的词
    wordcn=0;
	//将隐层神经元的ac值拷贝到输出层后layer1_size那部分,即s(t-1)
    copyHiddenLayerToInput();
    
	//清空历史信息
    if (bptt>0) for (a=0; a<bptt+bptt_block; a++) bptt_history[a]=0;
    for (a=0; a<MAX_NGRAM_ORDER; a++) history[a]=0;
    if (independent) netReset();
    
    while (1) {
        
		//读取下一个词,该函数返回下一个word在vocab中的下标
        word=readWordIndex(fi);	
		//计算下一个词的概率分布		
        computeNet(last_word, word);		
        if (feof(fi)) break;		//end of file: report LOGP, PPL
        
        if (use_lmprob) {
            fscanf(lmprob, "%lf", &d);
			prob_other=d;
			
            goToDelimiter(‘\n‘, lmprob);
        }
		
		//log_combine通过系数lambda插值
        if ((word!=-1) || (prob_other>0)) {
			if (word==-1) {
				//这里不太懂为啥要惩处
				logp+=-8;		//some ad hoc penalty - when mixing different vocabularies, single model score is not real PPL
				//插值
				log_combine+=log10(0 * lambda + prob_other*(1-lambda));
			} else {
				//计算rnn累加对数概率
				logp+=log10(neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac * neu2[word].ac);
				//插值
				log_combine+=log10(neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac * neu2[word].ac*lambda + prob_other*(1-lambda));
			}
			log_other+=log10(prob_other);
            wordcn++;
        }
		
		if (debug_mode>1) {
			if (use_lmprob) {
				if (word!=-1) fprintf(flog, "%d\t%.10f\t%.10f\t%s", word, neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac *neu2[word].ac, prob_other, vocab[word].word);
				else fprintf(flog, "-1\t0\t\t0\t\tOOV");
			} else {
				if (word!=-1) fprintf(flog, "%d\t%.10f\t%s", word, neu2[vocab[word].class_index+vocab_size].ac *neu2[word].ac, vocab[word].word);
				else fprintf(flog, "-1\t0\t\tOOV");
			}
			
			fprintf(flog, "\n");
		}
		
		//这部分是 dynamic model 在測试时还能让rnn进行学习更新參数
        if (dynamic>0) {
            if (bptt>0) {
				//将bptt_history往后移动一个位置,将近期的word装入bptt_history第一个位置
                for (a=bptt+bptt_block-1; a>0; a--) bptt_history[a]=bptt_history[a-1];
                bptt_history[0]=last_word;
				
				//将bptt_hidden往后移动一个位置,将第一个位置留出来,第一个位置的赋值是在learnNet里面
                for (a=bptt+bptt_block-1; a>0; a--) for (b=0; b<layer1_size; b++) {
                    bptt_hidden[a*layer1_size+b].ac=bptt_hidden[(a-1)*layer1_size+b].ac;
                    bptt_hidden[a*layer1_size+b].er=bptt_hidden[(a-1)*layer1_size+b].er;
				}
            }
            //动态模型时的学习率
            alpha=dynamic;
			learnNet(last_word, word);    //dynamic update
		}
		//将隐层神经元的ac值拷贝到输出层后layer1_size那部分,即s(t-1)
        copyHiddenLayerToInput();
        
		//准备对下一个词所在的输入层进行编码
        if (last_word!=-1) neu0[last_word].ac=0;  //delete previous activation
		
        last_word=word;
        
		//将ME部分的history往后移动一个位置,第一个位置放近期的词
        for (a=MAX_NGRAM_ORDER-1; a>0; a--) history[a]=history[a-1];
        history[0]=last_word;
		
		//这个和前面同理
		if (independent && (word==0)) netReset();
    }
    fclose(fi);
    if (use_lmprob) fclose(lmprob);
	
	//这里输出对測试文件的信息
    //write to log file
    if (debug_mode>0) {
		fprintf(flog, "\ntest log probability: %f\n", logp);
		if (use_lmprob) {
			fprintf(flog, "test log probability given by other lm: %f\n", log_other);
			fprintf(flog, "test log probability %f*rnn + %f*other_lm: %f\n", lambda, 1-lambda, log_combine);
		}
		
		fprintf(flog, "\nPPL net: %f\n", exp10(-logp/(real)wordcn));
		if (use_lmprob) {
			fprintf(flog, "PPL other: %f\n", exp10(-log_other/(real)wordcn));
			fprintf(flog, "PPL combine: %f\n", exp10(-log_combine/(real)wordcn));
		}
    }
    
    fclose(flog);
}