Moses创建一个翻译系统的基本过程记录，以后会按照每个过程详细说明，并给出每个步骤的参数说明

标签：style   color   os   使用   io   ar   sp   on   c   

软件需求：

首先你必须要有Moses（废话哈哈）、然后要有GIZA++用作词对齐（traning-model.perl的时候会用到）、IRSTLM产生语言模型

大致步骤：

大体的步骤如下：

1. 准备Parallerl data(需要句子对齐)：对语料进行tokenisation、truecasing和cleaning步骤之后才能使用于我们的机器翻译系统（哈哈，都快忍不住直接写详细步骤了）
2. 训练你的语言模型（使用IRSTLM）：当然也有几步，详细叙述再说
3. 然后就是训练你的翻译系统啦（可能要花一两个小时）：(2) run GIZA
   (3) align words
   (4) learn lexical translation
   (5) extract phrases
   (6) score phrases
   (7) learn reordering model
   (8) learn generation model
   (9) create decoder config file
   
   
4. 最后是蛋疼的Tuning（当然你也可以自己手动的Tuning），大概要花几个小时
5. 最后你就可以跑了，如果你嫌启动慢，可以把模型转化为Binarised-model来进行，会更快，当然这会需要你改动一些东西，不过很简单

详细步骤以及说明：

Moses创建一个翻译系统的基本过程记录，以后会按照每个过程详细说明，并给出每个步骤的参数说明

标签：style   color   os   使用   io   ar   sp   on   c   

原文地址：http://www.cnblogs.com/hitnoah/p/3942717.html