英语学习的开始

　　　　有人经常提及的英语思维，其实中国人习惯人称主语，不习惯英语的“无灵主语”，不习惯像外国人那样使用被动，所以常常有中式英语的问题。但这只是基础的“技术问题”，只是语法没学精的问题，只要“听过的再说，看过的再写”，多练习自然能解决。

真正的思维层面，是一种思维上的区别，是文化的不一样。 1、断臂，我们可能首先想到神雕大侠杨过； 2、女人出轨，我们就习惯想起潘金莲； 3、看见大帅哥，我们可能会想到潘安。 这是中式文化给我们的思维。 1、表兄弟是烂人，英国人看见这样的家庭，可能想起《简爱》； 2、孤儿，英国人看我们的《三毛流浪记》可能会想起《雾都孤儿》。 3、《哈利波特》的伏地魔，英国人看的时候就可能会想起《唐古拉伯爵》。 美国人在学校学的第一个单词不是“a”，是“share”，《哈利波特》第一本前面几乎都是叙述，Potter的生活一直是被动的，直到开始交朋友，第一次在火车上“share”。

这或许就是文化思维。

自然也有英国人从未读过《简爱》、《雾都孤儿》，你去看快手app上那些马仔少年们，也已经不看《神雕侠侣》了，断臂或许会让他们联想起《古惑仔》。