i

Apple CEO Tim Cook announces the Apple Watch in Cupertino, Calif.

Justin Sullivan/Getty Images

Apple‘s big new product will live on your wrist. It‘s called the Apple Watch, in a notable move away from "i"-branded products, and it will be available in early 2015, starting at $349. It comes in two sizes and packed with all sorts of futuristic features, like being able to pay for products or wave open a hotel room with it. And send your heartbeat with it (not that I know what the use case is for that is unless you‘re a newborn).

==> futuristic 未来的，未来派的，未来气息

The Two-Way

Apple Shows Off Larger iPhone 6; Unveils New Apple Watch

"It‘s the next chapter in Apple‘s story," Apple CEO Tim Cook said at the watch‘s unveiling.

==> chapter 章节，重要时期；unveil揭开，揭幕，公布   

And while the Apple faithful are excited, and Apple shares traded up briefly on Wall Street, it‘s difficult to predict what will become of the Apple Watch — it‘s too hard to see through all the tech hype.

==> Apple faithful 苹果的信徒，果粉；      

This sort of hype happens with almost every major new product we encounter. Tech entrepreneur Anil Dash laid out the hype cycle nearly a year ago, writing of the then-rumored iWatch. It‘s amazing how much of it feels familiar, because there‘s a real pattern to it. This is what Dash wrote then in his fictional take of the watch‘s entrance to the market:

"As key members of the tech industry and trade press gather on a clear Tuesday morning, Tim Cook leads much of Apple‘s senior management in the introduction of a simple, wearable touchscreen device. Priced around $300, it immediately attracts complaints that it‘s too expensive, since wearable fitness devices are less than half the price; Supporters claim its support for a tightly-defined app platform differentiates it enough to justify the higher price."

==> tightly-defined 量身定做的         

That‘s impressive in its prescience. As these things go, what will follow are days and days of product reviews of the watch, what it has, what it doesn‘t, hand-wringing about whether watches will really come back, whether there‘s too much going on on the screen, security questions, collaboration questions, criticisms that Apple is too walled off, etc. etc. etc.

==> prescience 预知，预见

They walled off the large prison into lots of very small cells. 他们把大监狱隔成很多小牢房.

The gadget-lovers among you probably can‘t get enough of it. It‘s the "Technology Trigger" in the tech hype cycle that industry analystGartner has laid out. Following this triggering event are the other stages of the cycle: the Peak of Inflated Expectations, Trough of Disillusionment, Slope of Enlightenment, and if there is mainstream adoption, the Plateau of Productivity.   

==> gadget小装置，小器件   

But the hyped-up coverage at this trigger stage can belie an underperforming product; something that doesn‘t necessarily change the game, as previous Apple products have. It‘s just too hard to tell right now, through all the bluster.

==> belie证明为假，bluster咆哮，怒吼   

As it happens with technology products, so many of them tend to be overestimated in the short run (ahem, Google Wave, the Segway, Groupon) and underestimated in the long run (did anyone hail magnetic stripes 50 years ago and expect they‘d still be with us in 2014?).

The Apple Watch could be a product we‘re all wearing in 2016 and using for all our payment transactions, tying consumers to the Apple behemoth for years to come. But it could also be a flop. Only time will tell. (And yes, the Apple Watch will tell time, too.)

==> flop跌落，失败

It is the public who decide if a film is a smash or a flop. 影片成败与否取决于公众。