标签：文档 翻译 操作 豆瓣 网上 doc target ref 多少
首先，上一些权威的图书网站，看看大伙儿的评价如何（要相信群众的眼睛是雪亮的）。对于英文书籍，我一般上亚马逊网站去看看；中文书籍则上豆瓣网。这两个网站都提供星级评分，一般 ＞=4星 的评级都不差。（此招数对于正在逛书店的不一定适用，除非你随身带了上网的东东）
书籍作者的重要性无需多说。根据二八原理，大部分的好书都是少数优秀作者写出来的。如果作者是该领域的技术大牛或者知名评论家，那么该书的质量一般不会太差。
不过捏，想用这招，你先得对这本书所在的领域有一定的了解，知道哪些人属于该领域的大牛。
出版信息里面，主要看出版社、出版时间。好的出版社出的书，总体水平还过得去，不至于太滥，排版印刷错误也较少。
出版时间的重要性得看具体的领域。比如某些领域（算法、软件工程等）的书，对于时间不敏感。即使年代久远也没有过时（比如人月神话发表于1975年）。而另一些领域（涉及具体的语言、软件、操作系统）则需要与时俱进，3-5年之前出版的书可能就已经过时了。
如果是纸版书，还可以看看再版次数和印数。这两个指标一般和销量成正比。不过也不排除少数阳春白雪的好书，销量很低。因此这两个指标仅供参考。
看完出版信息后，就可以大致看看目录。从目录可以了解到很多信息。好书的目录一般层次分明、条理清晰。滥书则反之。
看目录还可以在最短时间内大致了解该书的深浅以及内容的分布（看每一章占了多少页），从而判断这本书能否适合自己。
比如，我曾经看过一本国内作者写的《面向对象 Java 编程》。打开目录扫了一下，整本书都是讲 Java 语法，只在其中一章提到了面向对象，页数占全书比例不到10%（我强烈怀疑作者是否直接拿了 SUN 的 Java 语言规范汉化了一下，就拿去出版了）。
最后，可以挑书中的某个小节看一下。看看作者的文笔是否流畅、生动。如果是翻译的书，则还要注意一下翻译的水平如何。翻译的书的质量同时取决于作者和译者的水平，任何一个不行，整本书就好不到哪里去。
当年学 MFC 的时候，曾看过一本翻译的书，把 MFC 的“doc/view”翻译成"文档查看"，当场厥倒。所以有条件看看原著（你的洋文够牛）的同学就尽量看原著，免得被差劲的译者带到沟里。
标签：文档 翻译 操作 豆瓣 网上 doc target ref 多少
原文地址：http://www.cnblogs.com/WangBoBlog/p/7895620.html
