这个小册子是我翻译自胡里奥·佩伦斯雷（Julio Peironcely） 发布在NextScientist.com上的小册子《17 Simple Strategies To Survive Your PhD》。发布这个小册子的动机是很简单的，即为了希望看到这本小册子的研究生们（含硕士和博士）可以少走一些弯路。同时也为我即将结束的研究生生涯画个完美的句号。为了方便新入科研行当的研究生们理解，我也加入了一些发生在我自己和我身边的博士生身上的事件作为例子。原著已有的内容翻译后会采用普通的字体书写，而我自己添加的事例和我的一些观点看法会用灰色斜体字表示出来。仅希望这部译著能对诸位看官有所启发，于愿足矣。
