标签:邻居 电脑软件 翻译 研究 计划 The 覆盖 同步 加载
对于所有学习英语的人来说,单词是最先要过的一道坎,背单词就像是「磨刀」,只有词汇量够了,学起英语才来能「不误砍柴工」。假如你的英语有了一次飞跃性的提升,其中的一个原因肯定会是因为词汇量提高了。背单词的方法可谓是各式各样,其中不乏把人带跑偏的方法,而且标题往往越是耸人听闻的就越可能把人带跑偏。奶酪想从「高效方法论」的角度来谈背单词,提供高效背单词的思路以及具体行之有效的操作方法,本文近一万字,花更少时间来掌握更多的词汇量是这篇文章的最大价值。
1、记忆的本质是什么?
记忆被普遍认为是由三个阶段组成:读取(recording)、存储(retaining)和检索(retrieval),这三个阶段称为“记忆三部曲”。
(1), 读取。
把事物的形状、声音、意义分别编成形码、声码、意码这一过程就叫做编码,也叫做读取,这是学习任何内容的第一阶段。
(2), 存储。
通过读取,大脑里的两个或者多个神经元之间就会建立联结,联结越紧密就会形成定式,也叫神经回路,神经回路的形成就是信息的存储的过程。如果受到信息的连续刺激,神经元联结时间就会持续增强,也会越紧密,记忆也就越牢固。
(3), 检索。
如果大脑是一座图书馆,从图书馆中拿出指定的书就是检索。记忆出了问题大部分都发生在检索阶段,而不是存储阶段。我们能为提高检索能力做的并不多,检索是受读取和存储的直接影响。因此,要提高记忆,我们更多是在读取和存储上做文章。
(记忆的阶段)
2、什么样的东西记忆得会更牢固?
总的说来,我们的大脑对于形象的、有逻辑的信息有着天然好感,会对这类信息会记忆得更加深刻,也就是所谓的创意脑和逻辑脑。
(1), 形象的信息。
形象的信息包括看到的、听到的、感觉到的和想象到的信息。记忆的形成就是通过连续的刺激来强化神经元的联结,通过视、听、读、想相结合的方法来强化记忆,也就提高了记忆的效率。
(2), 逻辑的信息。
人们的认识活动,总是先接触到个别事物,然后再推及一般,又从一般推及个别,如此循环往复,使认知不断深化,从而认识事物。世界上所有的逻辑推理莫过于这三种:归纳,演绎和类比。平常我们看到的文章逻辑往往是:先陈述几个现象,然后推出一个结论。或者先抛出一个结论,然后再举几个例子证明。又或者对比几个事物,然后推出一个猜想。我们在背诵理解单词时也是如此。
个别到一般叫归纳:
我家养的猫喜欢吃鱼,邻居养的猫也喜欢吃鱼,朋友养的猫也喜欢吃鱼,所以猫喜欢吃鱼。
一般到个别叫演绎:
猫喜欢吃鱼,我家养的阿喵是一只猫,所以阿喵喜欢吃鱼。
一般到一般或个别到个别叫类比:
邻居家养的猫很漂亮,在猫咪选美大赛中获奖了,朋友家的猫长得也很漂亮,而且长得很像,因此也一定能获奖。
3、记忆的终极奥义是什么?
记忆的终极奥义是重复二字。事实上,并不存在所谓的“过目不忘”,记忆力再好的人也避免不了遗忘的可能。很多天才在记忆上的惊人表现,除了在优化「读取」和「存储」的阶段上下足功夫,更多的还是在于「重复」。不要想着背一次单词就能永远记住单词,「艾宾浩斯遗忘曲线」认为一件事情只有重复 3-5 次才长期记住,因此,我们需要根据遗忘规律制定计划地去背单词。
(艾宾浩斯遗忘曲线)
1,不知道要背多少单词。
英国《卫报》有一项研究认为:最常用的2000个单词覆盖了79.7%的英文材料,最常用的3000单词及变形的覆盖率达到84%,最常用的4000单词及变形的覆盖率为86.7%,当词汇量增加到5000时,覆盖率为88.6%。2岁英国人的单词量约为300个,5岁时为5000个,到了12岁,词汇量在12000个左右,12000词汇量基本等同于流行报纸每天文章里的词汇量,20000单词量和受过良好教育的英国人的词汇量相当。
美国语言学家 Alexander Arguelles 也对词汇量做出了相同的解读:250个单词构成一门语言最基础的核心,没有这些词你无法组合句子。750个单词构成每个人每天说话会用到的词汇。2500个单词应该可以让你说出任何你想表达的内容,虽然有时会词不达意。5000个单词构成教育水平一般的母语使用者的积极词汇量。10000个单词构成有较高教育水平的母语使用者的积极词汇量。20000个单词可以使你几乎无障碍地阅读、理解和享受文学作品。
由此看来,对于非母语英语学习者来说,20000的词汇量是我们的终极目标。有了这些词汇量,我们能流畅地看懂绝大多数的原版书籍,我们不再花费时间在单词是什么意思上,我们能深刻地理解文章的主题,欣赏英文的优美用法。20000的词汇量对于绝大多数非母语英语学习者来说一辈子都够用了。
2,不知道要背什么单词书。
学习英语是一个循序渐进的过程,背单词同样也是。选择合适自己的词汇表才能实现高效,一上来就奔着20000词汇量去背,一来很难实现,二来难度太大信心容易受挫。我认为背单词应该分为三个阶段,你发现没,所有的学习者词典也都分成了初级、中级、高级三个阶段。
(1),对于用于考试的人来说,所有的考试都有专门的词汇表,比如中考、高考、四级、六级、考研、雅思、托福、GRE词汇,你只需要背考试大纲里的词汇就可以了。而且有人研究过,高考词汇通常都包括了中考词汇,大学四六级又包括了高考的词汇,六级包括又四级词汇,也就是说后一级词汇往往都包含了上一级的词汇,我们只需要根据分级逐级背就可以了。
(2),但对于不是用于考试的人来说,选择这些词汇表并不是一个好的选择,考试词汇表有其自身的特点,一些词汇是偏学术的,在日常使用中出现的频率极小,或者说根本就用不上。很多人即使通过了英语六级考试,也仍然无法流畅地阅读英文文章,又或者生活常见的东西不知道如何表达。因此,掌握「高频词汇」才是最关键的。
美国当代英语语料库「COCA词频表」就是最好的选择。美国当代英语语料库(Corpus of Contemporary American English)是美国最新当代英语语料库,也是当今世界上最大的英语平衡语料库。这个语料库涵盖美国现当代时期的口语、小说、流行杂志、报纸和学术期刊五大类型的语料库。在这个庞大的语料库中使用频率最高的20000个单词极具代表性,很多单词书和词典都是根据这个词频表来编写的,比如麦克米伦三星词汇7500词,柯林斯五星词汇14600词。也就是说,不管是听力、阅读、口语,还是写作,这些高频词汇我们都能用得上。
COCA 3000:
所有的学习者词典在做单词释义时,使用的词汇都会被限制在最常用的2000 - 3000个词汇里。掌握了这2000 - 3000个最常用的词汇就可以摆脱英汉词典,进入英英词典的世界了。
COCA 6000:
这个时候你已经可以感受到词汇量提升带来的乐趣了,你已经可以在英文论坛上和美国网友“谈笑风生”了,还能交个国外网友什么的。正经一点的内容,比如《时代周刊》等主流新闻媒体也能驾驭,要看懂《经济学人》还需要继续往上提。
COCA 10000:
对于国内大多数考试来说,「英语常用应用 + 10000词汇量」就足以应付了,国外的考试,比如托福、雅思需要的词汇量也是够用的。而且英文写作所需的词汇量也都涵盖在这里面了。
COCA 15000:
这个时候,绝大部分的英文原版书籍你都能轻松驾驭了。你已经不再花费时间在单词是什么意思上。
COCA 20000:
对于非母语英语学习者来说,这就是终极目标了。能看懂原版书籍,听懂无字幕电视剧,甚至到了能欣赏英文语言美的地步了。但与母语使用者相比,在英语阅读交流中仍然会有可能会遇到生词,但你已经不需要再提升词汇量了,只需要保持自然阅读就可以了。
对于提高词汇量的方法一直有两个阵营,一边认为通过自然阅读来提高词汇量,这种方法既牢固又能深刻地理解单词,另一边认为背单词是提高词汇量的必要步骤,没有单词基础,阅读的效率是非常低的,提高词汇量也就无从谈起。我认为这两种方法都对,而且应该同时进行。
「阅读提高词汇量」和「背单词提高词汇量」像极了逻辑推理的「归纳」和「演泽」。「阅读提高词汇量」是从个别推及一般,单词在例句、段落、文章等有上下文的阅读材料中出现,这样我们就能了解单词的词义,词性,词组搭配。「背单词提高词汇量」则是从一般到个别,我们事先知道单词的词义,然后再阅读到材料中的句子。根据这两逻辑衍生了许多背单词的方法:
1,谐音记忆法
这可能是最多人使用的一种背单词方法了,比如“三克油,爱老虎油”之类的。比如单词 ambition 谐音“俺必胜”,表示要有“雄心”和“野心”才能取得胜利。电影《中国合伙人》也用了“安不能死”的谐音来记单词“ambulance”。但这种能用搞笑谐音来记的单词毕竟是少数,而且副作用大,特别容易导致发音不准。如果你有志于把英语学好,这种方法瞄一眼就好,没看到也一点不吃亏。
2,联想记忆法
通过联想进行记忆是利用事物间的联系,在大脑里想到 A 事物就引起想到 B 事物。联想记忆法通常会和谐音记忆法结合着使用,这种方法对于初学英语的人来说的确有帮助,比如高频词“一月到十二月”的英文单词,这些单词的起源与西方神话故事有关,对于初学英语的人来说,信息量有些太大,使用联想编故事的方法可以降低记忆难度。同样,这种方法只能当做是背单词的调节剂,用在部分单词上是有效的,如果单词数量增大,把编的故事记住,难度也不亚于直接背这些单词。
3,分类记忆法
使用逻辑推理中的演绎推理,将某一种分类下的所有英文单词放在一起记忆,可以让单词记忆更加的清晰有条理。
比如动物类单词:pig, cat, dog, lion, tiger, kangaroo, panda, monkey,ape,bear。
比如体育类单词:gymnastics,volleyball,fencing,wrestling,badminton,hurdle。
比如颜色类单词:red,yellow,blue,white,golden,silver,orange,brown,pink,purple。
4,图解记忆法
图解记忆法可以理解为分类记忆法的图片版,配合图片能更加直观有效地帮助记忆,也可以让背单词变得有趣起来。此类图解阅读材料往往以词典的形式出现,收录的单词量大,我们可以选择性的背一部分单词。
5,对比记忆法
对比记忆法就是将要记忆的内容通过对比的方法来加强记忆。对比记忆的方法可以有很多,比如形近词对比,同音词对比,正式非正式用词对比,同义词对比,反义词对比,相关词对比。
6,基本义记忆法
英语中一词多义的情况很普遍,单词往往有一个基本义(或词源义),其他的词义都是由基本义引申而来。解决多义词的方法就是查词源词典和英英词典,我们背单词时只需掌握单词的基本词义就可以了。比如单词 immediately 的基本义是“中间无间隔”,所以就有了“立刻、马上、紧挨、紧跟、直接地、紧接着地”等多个词义。又比如单词 sharp 的词义有:尖锐的,锋利的,急转的,陡峭的,突然的,急剧的,轮廓鲜明的,明显的,清晰的,灵敏的,机警的,刺骨[鼻、眼、耳]的等多个意思,但基本义就一个:尖锐的。
与「基本义」相对应的是「熟词偏义」,「熟词偏义」在英语中也很常见,「偏义」往往和「基本义」差别很大。最被熟知的熟词偏义词就是 can 了,基本义是“能”的意思,偏义是"罐头"的意思。再比如 sharp 还有表示几点整的意思,比如 at 4 o‘clock sharp。解决熟词偏义的方法,我们同样可以通过查词源词典来帮助理解,也可以背专门的熟词偏义词列表。
7,音节记忆法
汉语中一个汉字就是一个音节,但英语单词在发音时,不是一个字母一个字母地来发音,而是几个字母几个字母地拼起来发音,因此英语单词叫“拼音文字”。几个拼起来发音的字母叫一个“音节”,英语中一个元音音素可构成一个音节,一个元音音素和一个或几个辅音音素结合也可以构成一个音节。比如单词 china 划分成 chi-na 两个音节,单词 syllable 划分成 syl-la-ble 三个音节,单词 international 划分成 in-ter-na-tion-al 五个音节。
音节记忆法的好处在于它按照读音规则来记单词,我们可以用音节发音来倒推单词,这是我们英语学习者必须要学会的一种记忆方法。比如高频词 congratulations,我们知道怎么读,掌握发音规则了,我们就能很容易拼写出单词来 con-grat-u-la-tion-s。
8,情景记忆法
为什么我们经常说阅读是提高词汇量最好的方法?因为单词在例句、段落、文章等有上下文的阅读材料中出现,我们能了解到单词的词义,词性,词组搭配以及句型,同时文章的内容会在我们大脑里构建出一幅情景,通过情景记忆记住的词汇既稳固又深刻。
孤立地记一个事物是很容易遗忘的,比如你很难记得一个月前早餐吃了什么,但有一天你不小心打翻豆浆,引起了路人的围观,因此你记住了当时你都吃了什么早餐。电影《贫民窟的百万富翁》主人公答对的每一个问题也都是基于之前某个情景的回忆。
9,典故记忆法
也叫词源记忆法,典故记忆法可以看做是情景记忆法的特例版。这类单词的词义通常是从故事传说中约定俗成而来,你要问为什么是这个意思,为什么这么拼写,没有为什么,因为它就是这样意思和这个拼写,只有找到单词的词源了,就知道为什么了。比如 scapegoat 是替罪羊的意思,是来自《圣经》上的 escape goat 的故事。又比如 the Atlantic 是大西洋的意思,是来希腊神话中的 atlas 泰坦巨人的故事。
10,词根词缀记忆法
了解英语单词的构词法,对于背单词是有着极大的帮助的。英语六大构词法中,「词根+词缀」的派生法占了非常大的比例,词根词缀记忆法和汉字里的“偏旁识字”十分像,看到偏旁就能大概猜出这个字的大概意思,英语词根也一样。词根词缀记忆法像极了逻辑推理里的「类比推理」,它能快速地提升词汇量,你会开始觉得英语单词其实很挺有意思,你会有一种豁然开朗的感觉。
1,背单词要分整块时间和碎片时间。
对于已经毕业的人来说,很难像学生那样拿出比较密集的时间来背单词,但我们仍然需要想办法抽出一整块的时间来熟读精背单词,单纯靠碎片时间背单词是很难掌握单词的核心用法的,很难内化对单词的理解。整块时间用于提高背单词的质量,碎片时间用于提高背单词的数量。
2,一天背2-3次单词。
起床后和睡觉前是记忆效果最好的两个时间点,因为工作的原因,我选择了在上下班坐地铁的两个时间点来背单词。可以根据自己的时间安排,每天背2-3次单词,每次100个单词,每次30-60分钟,分别是早、中、晚三个时间点。
3,减低第一次背单词的难度。
不要在一个单词上花太多的时间,只需要记住单词的词义和特征就可以,特征包括:单词的长度、音节划分、字母的特殊组合(比如以特定的结尾形式,比如单词有两个oo,两个ll)、发音和图片。
4,每次背大量的单词。
每次背大量的单词,觉得还没掌握的单词标记为陌生或者模糊即可。有些较难的单词,如果复习了很多次仍然不能迅速地想到单词词义,那么就要做下标记,比如手机APP里的加星标记。在后面的复习中,你与单词多次“见面”,你对单词的理解就会继续加深。
5,把单词大声读出来。
所有老师都会教你说背单词时要“speak out loud”,往往记住了发音,单词也就记住了。我们背单词时最好能做到的就是:眼睛看到文字图片,嘴巴念出声音,耳朵听到发音,通过例句想象出一幅场景。
6,重复很重要,尝试先回忆再看释义。
一个新的单词至少了重要5次以上,1小时内粗背300个单词比1小时精背50个单词的记忆效果要好。大脑是有惰性的,在复习单词时,先不要直接看词义,想办法用东西遮起来,迫使大脑主动回想词义,变被动记单词为主动记单词。
7,列计划并不断地调整。
对于已经毕业的人来说,如果背单词的计划常常被打断,这时你就需要根据情况不断的调整计划,找出合适的进度,重要的是一定要把计划完成。
8,保持一个生词本。
平时工作学习中遇到了不会的单词要记下来,集中找个时间拿出来复习一下。背自己添加的生词本,记忆效果往往会更加显著,而且自主添加的这些生词往往也是你最急切需要掌握的单词。
9,背+阅读是理解单词最好的方法。
背 + 阅读永远是理解单词最好的方法。虽然一些背单词的材料里提供了例句,但我们仍然需要在阅读中去理解单词。在全新的阅读材料里,单词的出现,会有一种“他乡遇故知”的感觉,能给我们留下深刻的印象,因此我们就记住了单词。最佳的英文入门读物推荐《牛津书虫》系列。
用欧陆词典背单词时和查欧路词典完全一样,也就是说,可以自定义背单词时显示的内容,比如词义、音标、音节划分、配图、发音、同义反义词、搭配用法、例句等等,并且背单词计划完全按照记忆曲线来复习单词。欧陆词典提供了丰富的单词表,绝大部分单词表只需要搜索即可获取,还可以自定义上传单词表。如果你不知道如何开始背起的话,选择“英语分频词汇”绝对是没错的。
2,电脑上背单词。
如同文章上面所说,仅仅使用手机APP以及利于碎片时间来背单词并不能让你的词汇量有质的提升,我们仍然需要拿出一整块的时间来背单词。使用单词本或者在电脑上背单词是个不错的选择。在电脑上背单词分为三种情况:背单词软件,Excel表格,网页背单词。
(1),背单词软件
我是欧路词典的忠实粉丝,但欧路词典桌面版的背单词功能可以说几乎没用。目前最好的背单词软件莫过于 Anki 了,它不但是一款背单词的软件,更准确地说是一款记忆学习软件,还可以用来背语文,数学,历史等知识。支持文字、图片、音频等内容,完美地按照遗忘曲线来背单词。但就我的使用体验来说,Anki 更适合在校学生和能自己制作卡片的人使用。目前最好的 COCA20000 词频表 Anki 记忆库是 这个。
(2),Excel表格
用 Excel 表格来背单词的最大好处是单词密集地排列在一起,我们用一整块时间来背单词的效率极高。具体方法就:将“词义”这一列的文字设置为白色,鼠标聚焦点放在“定义”这一列上,眼睛看着“生词”这一列,试着去猜或复习单词的词义,如果不知道词义,用 ↑↓ 方向键来选择单词,在 Excel 表格的地址栏里将会显示词义。
遇到已经掌握的单词将整行清空即可,不必用删除功能,删除的动作比较繁琐,会浪费时间,用 Excel 的筛选功能就可以批量删除。遇到模糊或不懂的单词在“次数”一栏标记为1,再一次复习还是没记住,则标记为2,3,4,5等。这样我们可以通过Excel的筛选功能,按照记忆次数,词性,柯林斯星级,考试词汇来重新排列单词。
而且,用 Excel 表格背单词的缺点,我们也有替代解决方案。比如没法按遗忘曲线背单词,我们可以使用 单词背诵计划时间表生成器 来解决,21天突破3000词,按每100个单词一个 List 即可。又比如单词没法发音,我们只需要打开欧路词典,开启屏幕取词就可以。
(3),网页背单词
https://www.cipindanci.com/ 是目前我发现最好的COCA词频背单词网站。免费无限制,无需注册即可使用,注册后支持同步,可以保存背单词的进度状态,在手机、Pad、Kindle等设备上用浏览器打开即可使用。也能记住最后背的单词的位置,下次会自动继续。会记住已经会了的单词,下次直接跳过不再出现。至于没法按遗忘曲线背单词的问题,我们同来可以使用 单词背诵计划时间表生成器 来解决。
支持完整的COCA前20000个单词,支持词义、音标、配图、发音,左右脑协助记忆,效率更高。单词的中文解释也是按词频度来的,翻译程度最高的排在前面。每个单词。每个单词都有英英释义,有同义词、有定义,有例句,有参考词,非常的贴心强大。
在一些支持侧边栏的浏览器中打开,可以实现一边上网一边背单词。比如正在浏览的网页不需要集中精力看时,在侧边栏中打开同时背单词,还可以利于网页加载的空隙来背单词。那么什么天才,我们只不过是用本来可以不浪费的时间来刷单词罢了。
任何事物的生长都需要有一段原始累积的过程,这一阶段往往是“简单粗暴”的积累,财富是这样,知识是这样,词汇量积累也是这样。我们需要用“死记硬背”的方法记住一定量的单词,渐渐地我们就会发现单词的规律,这个时候如果结合使用上面提到的单词记忆方法就能一点就通,茅塞顿开。
背单词材料推荐:
1,联想记忆法 | |
《谷雨单词王》 | 还是挺搞笑的,看一看就好,不必深究。 |
《象形9000》 | 百词斩出品,对于那些怎么背都背不进单词的人来说的确是有帮助的。 |
2,分类记忆法 | |
《朗文释义词汇2000》 | 首创释义词汇,将释义词汇严格限制在2000个常用词,阅读学习者英英词典必备词汇。 |
《韦氏核心词3000分类词汇》 | 将最常用的3000个词汇按照各种项目进行分类。 |
《郎文交际3000》 | 将口语和写作最常用的3000个词汇按照1、2、3星进行标记。 |
《托福词以类记》 | 将托福词汇用170个主题进行分类,并带有例句。 |
3,图解记忆法 | |
《朗文日常情景单词书》 | 我认为最贴心最好用的图解词典,收集了常用的4000单词,唯一有双语的图解词典。 |
《朗文图片词典》 | 通过17大主题,98个生活场景将常用的词汇串在一起,不愧为最强大的学习者词典。 |
《DK儿童图解字典》 | 儿童定位的图解词典,收录的词是最常用的5000个单词,非常适合非母语英语学习者。 |
《麦克米伦可视化词典》 | 分为了动物,蔬菜,地理,DIY,天文,结构和建筑七大主题,前4个主题是常用的。 |
《牛津新图解字典》 | 牛津新出版的图解字典,和《朗文图片词典》一样,用常见的生活场景将单词串连在一起。 |
《牛津故事图解字典》 | 通常一个一个的图片故事将词汇串连一起,即是阅读记忆法也是图解记忆法。 |
《韦氏可视化词典》 | 少数免费且提供在线版本的图解词典,收录的词偏学术一些,难度偏大。 |
4,对比记忆法 | |
各种各样的同音词.docx | 如名 |
同音词及成因.doc | 如名 |
妙句速记3000英语单词.doc | 如名 |
正式与非正式词汇对照表.doc | 如名 |
5,音节记忆法 | |
英语单词音节的划分法.doc | 如名 |
6,基本义记忆法 | |
TOEFL-熟词偏义.docx | 如名 |
考研熟词僻义单词精选.pdf | 如名 |
7,情景记忆法 | |
《牛津书虫》系列读物 | 英语阅读最佳入门书籍,重写了世界经典小说,简化了语言和缩短了长度,难度不大。 |
《TIME单挑1000》 | 适合已过四级的人,收录了《时代周刊》最常用1000词,除了掌握单词外,还能掌握句型结构。 |
《Verbal Advantage》 | 适合词汇量超过10000的人,只有500词,但包含了很多同义词,配合音频就像在看小说。 |
8,典故记忆法 | |
《趣味英语起源论》 | 可可英语网推出的1200期英语词源介绍文章。 |
英语词汇的起源及妙记.doc | 如名 |
希腊神话故事与词源.pdf | 如名 |
词源理论之音变详解.doc | 如名 |
英语词源趣谈.ppt | 如名 |
9,词根词缀记忆法 | |
《新东方词根词缀记忆法》 | 最为中国人所熟知的词根词缀书籍,如果需要第一本词根词缀书,可以选择它。 |
《思维导图话词源》 | 使用600多张思维导图的方式对词根进行图解形成规律,更加形象,易于记忆。 |
《英语词根与单词的说文解字》 | 李平武老师在1987年所著,严谨又不过于学术,业界良心之作。 |
《英语词缀与英语派生词》 | 同样是李平武老师所著,条理清晰,实用有趣。 |
《Word Power Made Easy》 | 每章围绕一个主题进行讨论,然后引出词根,可以说是最好的词根书籍,并且支持中英文双语。 |
《M-W Vocabulary Builder》 | 适合已过六级的人,难度比上面那本书要大,收词量大,篇幅也大,更像是一本词根字典。 |
人总要有那么一段时间,为了某个目的,没日没夜地沉浸其中,当你回看这段日子时,你会感谢这段日子,是这段时间让你变得更好更加强大。现在就着手计划背单词吧,相信我,背单词是会上瘾的。本文从方法论到具体操作方法都有详尽的介绍,使用本文提供的方法发狠背下3000词,5000词,10000词,对于提升你的英文水平是有着极大的帮助的。
标签:邻居 电脑软件 翻译 研究 计划 The 覆盖 同步 加载
原文地址:https://www.cnblogs.com/ricksteves/p/10041718.html