man DMIDECODE

DMIDECODE(8)                                                      DMIDECODE(8)

NAME/名称
       dmidecode - DMI table decoder/DMI表解码器
decoder      英 [?di??k??d?(r)]             美 [?di??ko?d?r]                  n.    (电子信号)解码器，译码器
SYNOPSIS/简介
       dmidecode [OPTIONS]/选项

DESCRIPTION/描述
       dmidecode  is  a  tool  for dumping a computer?. DMI (some say SMBIOS) table
       contents in a human-readable format. This table contains  a  description  of
       the system?. hardware components, as well as other useful pieces of informa-
       tion such as serial numbers and BIOS revision. Thanks to this table, you can
       retrieve  this  information without having to probe for the actual hardware.
       While this is a good point in terms of report speed and safeness, this  also
       makes the presented information possibly unreliable.
    DMIDecode是一个卸载计算机的工具？.dmi（有些称为smbios）以可读格式显示表内容。
    这个表包含系统的描述？.硬件组件，以及其他有用的信息，如序列号和BIOS版本。
    由于此表，您可以检索此信息，而无需探测实际的硬件。
    虽然这是报告速度和安全性方面的一个好点，但这也使得所提供的信息可能不可靠。

       The DMI table doesn?. only describe what the system is currently made of, it
       also can report the possible evolutions (such as the fastest  supported  CPU
       or the maximal amount of memory supported).
    DMI表格没有？。只描述系统当前由什么组成，它还可以报告可能的进展（例如支持最快的CPU或者支持的最大内存量）。

       SMBIOS  stands for System Management BIOS, while DMI stands for Desktop Man-
       agement Interface. Both standards are tightly related and developed  by  the
       DMTF (Desktop Management Task Force).
    smbios代表系统管理bios，dmi代表桌面管理界面。
    这两个标准紧密相关，由DMTF（桌面管理工作组）开发。

       As  you  run it, dmidecode will try to locate the DMI table. If it succeeds,
       it will then parse this table and display a list of records like this one:
    运行时，dmidode将尝试定位dmi表。如果成功了，
    然后，它将分析此表并显示类似于此表的记录列表：

       Handle 0x0002, DMI type 2, 8 bytes.  Base Board Information
               Manufacturer: Intel
               Product Name: C440GX+
               Version: 727281-001
               Serial Number: INCY92700942
    0x0002 DMI型手柄，2，8个字节。基地板信息             
      制造商：英特尔             
      产品名称：C440GX+             
      版本：727281-001             
      编号：INCY92700942

       Each record has:/每个记录有：

       路 A handle. This is a unique identifier, which allows records  to  reference
         each  other. For example, processor records usually reference cache memory
         records using their handles.
   把手.这是一个唯一的标识符，允许记录相互引用。
   例如，处理器记录通常使用其句柄引用缓存内存记录。

       路 A type. The SMBIOS specification defines different  types  of  elements  a
         computer  can be made of. In this example, the type is 2, which means that
         the record contains "Base Board Information".
   一种类型。smbios规范定义了计算机可以使用的不同类型的元素。
   在本例中，类型为2，这意味着记录包含“基板信息”。

       路 A size. Each record has a 4-byte header (2 for the handle, 1 for the type,
         1  for  the size), the rest is used by the record data. This value doesn?.
         take text strings into account  (these  are  placed  at  the  end  of  the
         record),  so the actual length of the record may be (and is often) greater
         than the displayed value.
   尺寸。每个记录都有一个4字节的头（2个用于句柄，1个用于类型，1个用于大小），
   其余的由记录数据使用。这个值没有？将文本字符串考虑在内（这些被放置在记录的末尾），
   因此记录的实际长度可以（并且通常）大于显示值。

       路 Decoded values. The information presented of course depends on the type of
         record.  Here, we learn about the board?. manufacturer, model, version and
         serial number.
   解码后的值。当然，所提供的信息取决于记录的类型。
   在这里，我们了解董事会？.制造商、型号、版本和序列号。

OPTIONS/选项
       -d, --dev-mem FILE
              Read memory from device FILE (default: /dev/mem)
    -d, --dev-mem 文件             
     从设备文件读取内存（默认值：/dev/mem）

       -q, --quiet/安静的
              Be less verbose. Unknown, inactive and OEM-specific entries  are  not
              displayed.  Meta-data  and  handle  references  are  hidden. Mutually
              exclusive with --dump.
     不要那么冗长。不显示未知、不活动和OEM特定的条目。
     元数据和句柄引用是隐藏的。与--dump互斥。

       -s, --string KEYWORD/字符串关键字
              Only display the value of the DMI string identified by KEYWORD.  KEY-
              WORD  must  be  a keyword from the following list: bios-vendor, bios-
              version, bios-release-date, system-manufacturer, system-product-name,
              system-version, system-serial-number, system-uuid, baseboard-manufac-
              turer, baseboard-product-name,  baseboard-version,  baseboard-serial-
              number,   baseboard-asset-tag,   chassis-manufacturer,  chassis-type,
              chassis-version, chassis-serial-number, chassis-asset-tag, processor-
              family,   processor-manufacturer,  processor-version,  processor-fre-
              quency.  Each keyword corresponds to a given DMI  type  and  a  given
              offset  within this entry type.  Not all strings may be meaningful or
              even defined on all systems. Some keywords may return more  than  one
              result  on some systems (e.g.  processor-version on a multi-processor
              system).  If KEYWORD is not provided or not  valid,  a  list  of  all
              valid  keywords  is  printed and dmidecode exits with an error.  This
              option cannot be used more than once, and implies --quiet.   Mutually
              exclusive with --type and --dump.
     只有通过关键字显示DMI字符串的价值。关键词必须是以下列表中的关键词：
     Bios-vendor，biosversion，bios-release-date，system-manufacturer，system-product-name，             
     系统-版本，系统-序列号，系统-UUID，基板-制造商，基板-产品-名称，基板-版本，基板-序列号，
     基板-资产-标记，底盘-制造商，底盘-类型，             
     底盘-版本，底盘-序列号，底盘-资产-标记，处理器-制造商，处理器-版本，处理器-频率。
     每一个关键词都对应于一个Given DMI类型和一个Given Ofset在这一类型内。
     并非所有的弦乐都能在所有的系统中得到体现或确定。一些关键词可能会比一些系统的一个结果
     （E.G.处理器-一个多处理器系统的版本）。如果关键词不提供或不有效，则以错误方式打印和输出所有关键词的列表。
     这个选项不能比一次使用更多，并且实现安静。与--type和--dump的互相排斥

       -t, --type TYPE/类型 类型
              Only  display the entries of type TYPE. TYPE can be either a DMI type
              number, or a comma-separated list of type numbers, or a keyword  from
              the following list: bios, system, baseboard, chassis, processor, mem-
              ory, cache, connector, slot. Refer to the DMI TYPES section below for
              details.  If this option is used more than once, the set of displayed
              entries will be the union of all the given types.   If  TYPE  is  not
              provided  or  not  valid, a list of all valid keywords is printed and
              dmidecode exits with an error.  Mutually exclusive with --string.
     仅显示类型为的条目。类型可以是dmi类型编号，也可以是以逗号分隔的类型编号列表，
     或者是关键字以下列表：BIOS、系统、主板、机箱、处理器、内存、缓存、连接器、插槽。
     有关详细信息，请参阅下面的DMI类型部分。如果多次使用此选项，则显示的条目集将是所有给定类型的联合。
     如果未提供类型或类型无效，则将打印所有有效关键字的列表，并退出dmidecode并返回错误。与--string互斥。

       -u, --dump
              Do not  decode  the  entries,  dump  their  contents  as  hexadecimal
              instead.   Note that this is still a text output, no binary data will
              be thrown upon you. The strings attached to each entry are  displayed
              as  both  hexadecimal  and  ASCII.  This  option is mainly useful for
              debugging.  Mutually exclusive with --quiet and --string.
     不要解码条目，而是将其内容转储为十六进制。
     注意，这仍然是一个文本输出，不会向您抛出任何二进制数据。
     附加到每个条目的字符串显示为十六进制和ASCII。
     此选项主要用于调试。与--quiet和--string互斥。

       -h, --help
              Display usage information and exit/显示使用信息并退出

       -V, --version
              Display the version and exit/显示版本并退出

DMI TYPES/DMI类型
       The SMBIOS specification defines the following DMI types:/smbios规范定义了以下dmi类型：

       Type   Information                                         
       ----------------------------------------
          0   BIOS
          1   System
          2   Base Board
          3   Chassis
          4   Processor
          5   Memory Controller
          6   Memory Module
          7   Cache
          8   Port Connector
          9   System Slots
         10   On Board Devices
         11   OEM Strings
         12   System Configuration Options
         13   BIOS Language
         14   Group Associations
         15   System Event Log
         16   Physical Memory Array
         17   Memory Device
         18   32-bit Memory Error
         19   Memory Array Mapped Address
         20   Memory Device Mapped Address
         21   Built-in Pointing Device
         22   Portable Battery
         23   System Reset
         24   Hardware Security
         25   System Power Controls
         26   Voltage Probe
         27   Cooling Device
         28   Temperature Probe
         29   Electrical Current Probe
         30   Out-of-band Remote Access
         31   Boot Integrity Services
         32   System Boot
         33   64-bit Memory Error
         34   Management Device
         35   Management Device Component
         36   Management Device Threshold Data
         37   Memory Channel
         38   IPMI Device
         39   Power Supply

   类型    信息             
   -------------------------------------------------------------------------------------------             
   0   Bios             
   1   系统             
   2   Base Board             
   3   底盘             
   4   处理器             
   5   记忆控制器             
   6   记忆模块             
   7   缓存             
   8   端口连接器             
   9   系统槽             
   10  on board devices             
   11  OEM弦乐             
   12  系统配置选项             
   13  Bios Language             
   14  集团协会             
   15  系统事件日志             
   16  物理记忆阵列             
   17  记忆装置             
   18  32位记忆错误             
   19  记忆阵列映射地址             
   20  存储器设备映射地址             
   21  建筑指针设备             
   22  便携式电池             
   23  系统复位             
   24  硬件安全             
   25  系统功率控制             
   26  电压探针             
   27  冷却设备             
   28  探针温度             
   29  电流探针             
   30 Out-of-band remote access             
   31 Boot Integrity Services             
   32 系统推进             
   33 64位记忆误差             
   34 管理设备             
   35 管理设备部件             
   36  管理设备阈值数据             
   37  记忆频道             
   38  IPMI设备             
   39  电力供应
  
       Additionally, type 126 is used for disabled entries and type 127 is an  end-
       of-table marker. Types 128 to 255 are for OEM-specific data.  dmidecode will
       display these entries by default, but it can only decode them when the  ven-
       dors have contributed documentation or code for them.
    此外，类型126用于禁用的条目，类型127是表尾标记。128到255类型用于OEM特定的数据。
    dMIDECODE意志默认情况下显示这些条目，但当供应商为它们提供文档或代码时，只能对它们进行解码。

       Keywords  can  be used instead of type numbers with --type.  Each keyword is
       equivalent to a list of type numbers:
    可以使用关键字，而不是使用--type的类型号。每个关键字相当于一个类型编号列表：

       Keyword     Types
       ------------------------------
       bios        0, 13
       system      1, 12, 15, 23, 32
       baseboard   2, 10
       chassis     3
       processor   4
       memory      5, 6, 16, 17
       cache       7
       connector   8
       slot        9
   
    关键字  类型            
    ------------------------------            
    BIOS  0，13             
    系统  1、12、15、23、32             
    踢脚板 2, 10             
    底盘  3             
    处理器 4             
    存储器 5、6、16、17             
    高速缓存 7             
    连接器 8             
    槽  9

       Keywords are matched case-insensitively. The  following  command  lines  are
       equivalent:
    关键字是不敏感的匹配大小写。以下命令行等效：

       路 dmidecode --type 0 --type 13/dmidecode --类型0 --类型13

       路 dmidecode --type 0,13/dmidecode --类型0,13

       路 dmidecode --type bios/dmidecode --类型 BIOS

       路 dmidecode --type BIOS/dmidecode --类型 BIOS

FILES/文件夹
       /dev/mem

BUGS/漏洞
       More  often than not, information contained in the DMI tables is inaccurate,
       incomplete or simply wrong.
    DMI表中包含的信息通常不准确、不完整或完全错误。

AUTHORS/作者
       Alan Cox, Jean Delvare

SEE ALSO/参照
       biosdecode(8), mem(4), ownership(8), vpddecode(8)

dmidecode                        February 2007/二月                   DMIDECODE(8)