On the house. 免费赠送。我们之前学过请客可以说I’ll buy you something. 其实另一种说法是It’s on me. 我请客。那么当你走进一家餐馆，老板说On the house时，就是本餐厅请客，也就是免费赠送咯。
原文：On thehouse.
译文：（俚语）免费赠送。
House n. 住宅；家庭；机构；议会
vt. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内
下面我们来看一个例句：
Here you go, ladies, a Max‘s home madecupcake on the house.
姑娘们，送你们免费请吃个麦克斯自制小蛋糕。
http://www.etimestudy.com/article/1414421877388.html
原文地址：http://blog.csdn.net/gaoch_2000/article/details/40544267
