码迷,mamicode.com
首页 > 其他好文 > 详细

標準日本語を暗唱するメモ2

时间:2021-06-02 19:22:33      阅读:0      评论:0      收藏:0      [点我收藏+]

标签:北京   日本   料理   中国   

支社便り

今回の支社便りは、北京支社の小田秀忠さんと徳川信長さんです。

「割り勘にしようは」日本的?

  北京に赴任して2ヶ月になります。仕事にもだいぶ慣れてきました。支社の皆さんもよくしてくれて、とても充実した毎日を過ごしています。

  この間、仕事の後、張さんという同僚が、私や他の同僚を食事に誘ってくれました。張さんは若いけど、仕事がやってきて、私は何かと頼りにしています。連れていってくれたのは、彼の馴染みの浙江料理の店でした。ビールや紹興酒も頼んで、結構飲み食いしたような気がします。

  2時間ほどしてお開きになりましたが、会計の時、私はせめて自分の分くらい払うつもりでいたので、「いくら」と聞きました。ところが、張さんが「ここは自分が払う」と言って取り合ってくれません。張さんは年下だし、他の同僚も一緒だったし、そこで「割り勘にしよう」と提案したところ、張さんは「誘ったのは私だから、支払うのも私だ」というのです。きっと張さんにしてみたら、メンツを潰されることになるでしょう。恥をかかせるわけにもいかないので、何か申し訳ない気もしたけど、止むを得ずご馳走様になってしまいました。

  でも、これは中国では当たり前で、張さんに限ったことではないようなのです。ということは、日本煮るつもりで、気軽に毎日誘ったら大変なことになってしまいます。とにかく、今度は、私が蝶さん達を誘って、お返しをしたいと思っています。

標準日本語を暗唱するメモ2

标签:北京   日本   料理   中国   

原文地址:https://www.cnblogs.com/xiaozhoutongxue/p/14833522.html

(0)
(0)
   
举报
评论 一句话评论(0
登录后才能评论!
© 2014 mamicode.com 版权所有  联系我们:gaon5@hotmail.com
迷上了代码!