"will you marry me" vs "would you marry me"

标签：http   io   ar   sp   strong   on   bs   ef   tt   

will you marry me

表示我现在问你，能不能嫁给我，我现在就需要答案。

如果回答是yes，那么对方就算是同意嫁给你了。

would you marry me

表示你能不能考虑嫁给我。

would有未来的成分在，补全这个语义可以翻译为：在未来你会考虑嫁给我么？

如果对方回答yes，也只是说她会考虑嫁给你，未来某一天你还是得问will you marry me……

ref:

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100513065142AAGax5E

"will you marry me" vs "would you marry me"

标签：http   io   ar   sp   strong   on   bs   ef   tt   

原文地址：http://www.cnblogs.com/plwang1990/p/4157057.html