edX Devstack 汉化(i18n)

标签：

操练了几日edx Devstack后，发现自己e文还是那么poor，如果和我一样，继续往下看，否则可以轻轻的飘过～

1.运行起 edx Devstack

cd /devstack

vagrant up

vagrant ssh

（以上应该比较熟悉了:）

本文参考https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Internationalization-and-localization

2.开始翻译

Open edX framework 把翻译工作托管在了www.transifex.com. 上面。

1.先去www.transifex.com. 注册一个帐号

2.在vagrant ssh连接到vritual box虚拟机的ubuntu里之后，执行sudo apt-get install transifex-client

3.sudo vi /edx/app/edxapp/.transifexrc 在此文件中加入下面内容：

[https://www.transifex.com]
hostname = https://www.transifex.com
username = 登录邮箱
password = 登录密码
token =

　　注意以上.transifexrc 文件的真实路径是/edx/app/edxapp/ 下，而非/home/vagrant/下面。

4.改变.transifexrc 文件权限

　　sudo chmod 777 /edx/app/edxapp/.transifexrc 

5.修改lms.env.json和cms.eng.json中定义的语言

　　sudo vi /edx/app/edxapp/lms.env.json

　　在109行把"LANGUAGE_CODE": "en" 改成 "LANGUAGE_CODE": "zh-cn"

　　同理sudo vi /edx/app/edxapp/cms.env.json  把"LANGUAGE_CODE": "en" 改成 "LANGUAGE_CODE": "zh-cn"

　　改完记得保存！

6.再切换到edxapp帐号，并加载环境变量

　　sudo su edxapp

　　source /edx/app/edxapp/edxapp_env

　　cd /edx/app/edxapp/edx-platform

7.执行翻译

　　paver i18n_robot_pull

8.更新assets

　　paver update_assets lms --settings aws

　　paver update_assets cms --settings aws

9.退出edxapp用户并重启edxapp

　　exit

　　sudo /edx/bin/supervisorctl -c /edx/etc/supervisord.conf restart edxapp:

edX Devstack 汉化(i18n)

标签：

原文地址：http://www.cnblogs.com/cardgames/p/4206594.html