Sandstorm is an open source project aiming to fundamentally change the way we use web apps, led by ex-Google-engineer Kenton Varda .
Sandstorm是一个开源的项目，它的目的是要从根本上改变我们使用WebApp的方式。该项目是由前谷歌工程师Kenton Varda所领导开发的。
Sandstorm makes running your own personal server as easy as running your phone. You can install apps like e-mail, document editors, blogging software, and more, using a simple app-store-like interface. No config files, no command lines; everything is done through your web browser.
Sandstorm让你运行你的个人服务器就像运行你个人手机一样的方便。你可以使用一个类似AppStore的界面很简单的就能安装上如email，文档编辑器，博客软件等等。在此过程中你并不需要做任何的配置文件设定，也不需要执行任何的命令行，你只需要在你的网络浏览器上就能完成所有的管理操作。
In other words, Sandstorm gives you the experience you are used to getting from services like GMail or Dropbox, but using the software you choose, on servers you control. This means:
换一句话说，Sandstorm给予了你像你平时使用GMail和Dropbox一样的体验，兼且让你在你的服务器上选择你需要使用的是什么应用，控制权完全在兄弟你的手上掌握着。 这就意味着：
All your data is stored in one place, rather than fragmented across the internet.
你的应用的所有数据都是存储在同一个位置上,而不是散步在网络的其他你自己都不知道在哪的角落上，比如Dropbox,鬼知道它的数据是存储在哪里的，你自己完全没有控制权的。
Apps do not disappear if the developer stops supporting them.
你的应用不会消失掉，就算开发人员停止开发的支持。因为这个服务器是完全可以让你自己进行控制的
The developer of an app cannot spy on you, perform experiments on you, or mine your data for advertising purposes.
应用开发人员不能对你进行窥探，也不能拿你做小白鼠来获取使用经验，甚至不能像国内那些js一样把偷取你的数据来给你做广告用去了。
Previously, only people with advanced knowledge of systems administration could maintain their own server, but with Sandstorm anyone can do it. Want proof?
此前，只有那些拥有牛逼系统管理技术的人才能维护他们自己的服务器，但这一切都将会因为Sandstorm这个比牛逼还牛逼(大象逼?)的东东的出现而改变。下面哥给你证明验证下如何？
Sandstorm isn’t just easy to use, it’s also innovative. We are building common features and powerful tools directly into the platform for apps to leverage:
Sandstorm不仅仅使用方便，而且是非常有创意的哦。我们正在直接在平台里面构建一些通用的功能和非常厉害强悍的工具来给你的应用进行使用：
Each app runs in a secure sandbox, so a bad app cannot harm the rest of your server.
每一个应用都是运行在一个安全的沙箱里面，所以一个有问题的应用就不能跳出该沙箱来跑到你的另外的应用中去玩特洛伊。
Sandstorm provides a unified login system, so you don’t have to log into each app separately.
Sandstorm提供了一个统一登陆系统，这样你就不用在你的服务器上每使用一个应用就登录一次了。
Apps can easily integrate with our unified sharing model rather than rolling their own. In fact, Sandstorm‘s sandboxing model makes it possible to securely share any app instance, even if the app itself does not implement sharing at all.
应用可以很方便的去跟我们的统一进程共享模型进行集成，而不需要自己两外开一套IPC机制。事实上Sandstorm的沙箱机制让应用之间进行安全的数据共享成为可能，即使该应用自身并没有实现任何数据共享机制。
Apps are given infrastructure for federation, so that they can -- securely, with your permission, but also easily, via the web interface -- discover and talk to each other and to other servers.
Sandstorm给所有运行在上面的应用提供了一起合作互动的基础设施，这就让你可以做到 -- 在你的监督允许下让不同的应用甚至不同的服务器之间可以安全的而又很方便的通过网络界面来进行互相发现和通信。
作者 | 自主博客 | 微信 | CSDN |
天地会珠海分舵 | 服务号:TechGoGoGo 扫描码: | http://blog.csdn.net/zhubaitian |
海外优秀资源翻译1 - 私有应用云平台SandStorm之引荐
原文地址：http://blog.csdn.net/zhubaitian/article/details/43340439
