安全性：Sandstorm在确保安全不是个问题的同时让你远离邪恶(或者bug无极限)的应用。
Sandstorm is designed by security wonks. Where most developers don‘t want to think about security, we care deeply about it, and have designed the whole system to protect you.
Sandstorm的设计人员都是软件安全偏执狂。大部分开发人员并不会花太多时间去思考软件的安全的问题，我们却会对它进行深层的思考来设计出这整套系统来保护您的安全。
Protection from malware: On a traditional server, installing an evil app could mean you lose everything. Under Sandstorm, each app runs in its own secure "sandbox" which starts out isolated from the world. It can‘t interfere with your other apps nor "phone home" to its developer until you give it permission.
让您远离恶意软件：在一个传统的服务器上面，安装了一个恶意软件可能就意味着你将一夜间一无所有。而在我们的Sandstorm服务器上，每个应用都是运行在它们自身的与世隔绝的安全“沙箱”里面。它是不可能干涉你其他应用或者在没经允许的情况下把你的电话列表呈现/发送给其他应用的该法人员的，当然，你自己手贱给予了该应用相应的权限又是另外一回事了。(天地会珠海分舵注:“Phone Home"是现代手机的一种服务，它可以让你即使手机在锁屏的状态下也可以把家里以及紧急联系人等的用户名和对应的电话号码给列出来的服务)
Protection from bugs: Let‘s face it: most developers don‘t think enough about security, and they end up producing apps that have bugs allowing hackers to get in. Sandstorm automatically protects apps against a wide range of common vulnerabilities, and security-critical functions like login and sharing are handled by the system itself.
让你远离软件缺陷：你就认了吧：大部分开发人员对安全性的考虑都是不足的，这样开发出来的软件最终就会有安全隐患的权限让黑客可以攻破。Sandstorm可以自动的把你的应用保护起来让其远离广泛存在的软件脆弱性，事关关键安全隐患的的功能像登录和共享等都是系统完成处理的。
Protection from spying: Sandstorm apps cannot phone home, so they cannot collect data about you for advertising purposes nor perform unwanted experiments on you. Moreover, we are developing advanced per-document encryption techniques to thwart even dedicated hackers.
让你远离间谍软件：Sandstorm里面的应用不能跨越安全的防线，所以它们不能收集你的信息来做广告用途或进行其他你不想要的体验操作。况且，我们正在开发高级的针对任意一个文档的加密技术让即使资深的黑客也束手无策。
No protection from getting your job done: Security can often be a hassle, getting in the way of your work. Sandstorm is different. When you tell a Sandstorm app to talk to some other app, or to talk to the internet, Sandstorm sees your intent and automatically grants it access. So, you are never interrupted by a prompt asking "Do you want to allow this app to the thing you just told it to do?" And yet, the apps only get the permissions you actually wanted them to have.
让你远离保护确认的烦劳：安全保护常带给用户的一个烦劳是当你在工作的时候老是给你进行打扰。Sandstorm就不一样了。当你告诉Sandstorm里面的应用需要去跟其他应用进行互动或者需要访问互联网的时候，Sandstorm会明白你的意图并自动的打开相应的访问权限。因此，你从来不需要担心会在工作的过程中接收到一个如“你真的想要允许这个应用去做你刚才要它做的事情吗?“之类的弹出框。当然，这些应用仅仅会去做你允许它们去做的事情了。
作者/译者 | 微信公众号 | CSDN |
天地会珠海分舵 | 服务号:TechGoGoGo 扫描码: |
安全性：Sandstorm在确保安全不是个问题的同时让你远离邪恶(或者bug无极限)的应用。
Sandstorm is designed by security wonks. Where most developers don‘t want to think about security, we care deeply about it, and have designed the whole system to protect you.
Sandstorm的设计人员都是软件安全偏执狂。大部分开发人员并不会花太多时间去思考软件的安全的问题，我们却会对它进行深层的思考来设计出这整套系统来保护您的安全。
Protection from malware: On a traditional server, installing an evil app could mean you lose everything. Under Sandstorm, each app runs in its own secure "sandbox" which starts out isolated from the world. It can‘t interfere with your other apps nor "phone home" to its developer until you give it permission.
让您远离恶意软件：在一个传统的服务器上面，安装了一个恶意软件可能就意味着你将一夜间一无所有。而在我们的Sandstorm服务器上，每个应用都是运行在它们自身的与世隔绝的安全“沙箱”里面。它是不可能干涉你其他应用或者在没经允许的情况下把你的电话列表呈现/发送给其他应用的该法人员的，当然，你自己手贱给予了该应用相应的权限又是另外一回事了。(天地会珠海分舵注:“Phone Home"是现代手机的一种服务，它可以让你即使手机在锁屏的状态下也可以把家里以及紧急联系人等的用户名和对应的电话号码给列出来的服务)
Protection from bugs: Let‘s face it: most developers don‘t think enough about security, and they end up producing apps that have bugs allowing hackers to get in. Sandstorm automatically protects apps against a wide range of common vulnerabilities, and security-critical functions like login and sharing are handled by the system itself.
让你远离软件缺陷：你就认了吧：大部分开发人员对安全性的考虑都是不足的，这样开发出来的软件最终就会有安全隐患的权限让黑客可以攻破。Sandstorm可以自动的把你的应用保护起来让其远离广泛存在的软件脆弱性，事关关键安全隐患的的功能像登录和共享等都是系统完成处理的。
Protection from spying: Sandstorm apps cannot phone home, so they cannot collect data about you for advertising purposes nor perform unwanted experiments on you. Moreover, we are developing advanced per-document encryption techniques to thwart even dedicated hackers.
让你远离间谍软件：Sandstorm里面的应用不能跨越安全的防线，所以它们不能收集你的信息来做广告用途或进行其他你不想要的体验操作。况且，我们正在开发高级的针对任意一个文档的加密技术让即使资深的黑客也束手无策。
No protection from getting your job done: Security can often be a hassle, getting in the way of your work. Sandstorm is different. When you tell a Sandstorm app to talk to some other app, or to talk to the internet, Sandstorm sees your intent and automatically grants it access. So, you are never interrupted by a prompt asking "Do you want to allow this app to the thing you just told it to do?" And yet, the apps only get the permissions you actually wanted them to have.
让你远离保护确认的烦劳：安全保护常带给用户的一个烦劳是当你在工作的时候老是给你进行打扰。Sandstorm就不一样了。当你告诉Sandstorm里面的应用需要去跟其他应用进行互动或者需要访问互联网的时候，Sandstorm会明白你的意图并自动的打开相应的访问权限。因此，你从来不需要担心会在工作的过程中接收到一个如“你真的想要允许这个应用去做你刚才要它做的事情吗?“之类的弹出框。当然，这些应用仅仅会去做你允许它们去做的事情了。
作者/译者 | 微信公众号 | CSDN |
天地会珠海分舵 | 服务号:TechGoGoGo 扫描码: |
优秀海外资源翻译3:私有应用云平台Sandstorm之安全性
原文地址：http://blog.csdn.net/zhubaitian/article/details/43446385
