我的QT环境：
源代码的字符集：gb18030
QT的项目文件pro的字符集:CODECFORTR = GB18030
在英文系统上显示乱码
原因：英文系统上如果要显示中文，可以通过加载QTplugins下的插件来进行解码，所以要想在英文系统上正确显示中文就只能是通过unicode编码了，
解决方案：
1.我采用的是utf8编码，我没有修改源代码的字符集，而是将所以由tr()包封的字符串通过uic工具，在designer下将其转换为utf8的字符串。
2.使用翻译的时候，将pro文件的字符集修改为:CODECFORTR = UTF8
3.在程序中setCodecForTr(Codec::forName("UTF-8")
通过这样，也就是采用UI翻译的方式能让中文正确在英文系统下进行显示
解决方案2：
在使用tr的时候使用英文，这样在编码上就不会有什么问题了，然后翻译的时候将其翻译为中文来进行显示
原文地址：http://blog.csdn.net/davidsu33/article/details/27217339
