【翻译】口袋妖怪X/Y 制作技法

 

 

 

   本作的视觉概念是[公式设定图描绘的本身在游戏登场]。虽然以前的系列把设定图用像素画表现确保了亲和性，但3D游戏的本作，如何提高设定图和真机渲染结果的亲和性成了要面临的课题。还有，在Pokémon互相战斗的[Battle]之外加上了，搭载了和Pokémon接触反映来娱乐的[Pokémon-Amie(口袋妖怪友谊系统)]的新玩法，也要求单体品质要高。为了实现这个，GAME FREAK Inc在研究开发的初期就从Toon Shading的技法开发着手。最大限度的利用Nintendo 3DS特有的GPU性能忠实再现设定图风格，使用了很多的方法。各种Pokémon的3D模型不仅是满足了前述[Pokémon-Amie(口袋妖怪友谊系统)]的特写场景的品质，因为是系列全体的材质被高详细的制作了，技术组到了开发最后的时候还在继续着品质和绘制负荷的相互争夺。

 

    加上本作的前作登场全部Pokémon，新登场的很多的Pokémon被一起制作了。在光是过去作品里登场的Pokémon就超过600个的数量面前，Creatures Inc最多时用一个月90人体制的小组来制作。实际工作时为了确保工作效率和品质的统一化，构筑了自己的制作管理系统，在工作流方面也加入了多种方法。

    

 

每个Pokémon大概1个是7000多边形左右，最大的约12000多边形，作为3DS游戏维持了相当详细的Mesh。因为以基本的战斗显示2体为前提制作的，    在多个Pokémon一起登场的[围攻战]时，只让显示负荷低的Pokémon登场，Pokémon绘制以外的部分显示省略化，为了确保性能而做权衡。还有，Pokémon使用后述的Toon Shading的方法可以实现丰富多彩的质感。图A标准的爽快的质感 图B金属质油光感觉的设定图的笔触的表现。图C火焰部分的笔触和平面印象的再现，用Normal map来控制阴影，给予平坦印象的外观。

 

 

 

 

本作，Pokémon在战斗中和在[Pokémon-Amie(口袋妖怪友谊系统)]上是用同一个Asset的表现，人物角色在战斗和地图上使用了不同的Asset。战斗用的模型图A是和Pokémon并列也不会有违和感的品质，变形的在地图上用的模型图B是用抑制绘制负荷的模型来完成。关于人物也是以着眼以再现公式设定图来配置，例如战斗用模型的腿肚子的左右的位置，比起人体构造的正确性更重视设定图的外观的匹配来制作。

 

 

[口袋妖怪]系列也有雌雄分别的Pokémon登场。图AB是 皮卡丘雌雄差的比较，根据雌的尾巴的前端的形状变成圆形来作出。图CD是四足步行类型的Pokémon，河马兽雌雄差的比较，这个是同一个Mesh变更身体颜色来表现雌雄的差别。

 

 

 

本作里，在Shading时使用了称作light table的256x1像素的Gray Scale Texture作为参考，公式设定图的特征里的明暗边界可以很明显的表现出Toon风格的阴影。通过这个light table 决定了阴影的面积和比例，中间阴影的加入方式等等，本作的每个Pokémon都有自己的light table，尝试忠实的设定图再现。图ABC是，Pokémon的公式设定图，通常Shading，Toon Shading，light table。关注下根据每个lightbale的明暗的边界位置，笔触的柔和等把每个公式设定图变成接近的图像。

 

 

 

 

阴影以接近设定图的颜色风格为目标，本作是使用了在Color Map 图A 上描绘Self Shadow的Texture Map图B 来绘制角色。但这时候，会有实时的Shading产生的阴的部分和Self shadow的重叠部分产生，相关部分的绘制了多余的暗色产生不必要的复杂阴影。为了回避，渲染影子部分的时候，参考预先调整影子部分整体颜色的影Color Texture 图C。图DEF是Shading结果的比较，分别是固定值衰减(没有 Self Shadow)，固定值衰减(有 Self Shadow)，使用影Color Texture。通过使用影Color Texue，Self shsdow和shading产生的阴影的颜色调和了，实现了统一感的模型绘制。除了特殊质感的以外，大半的Pokémon使用了这种影Color Texture。

 

 

像前述那样，Shading时使用了Color Map，法线 Map，影Color Map3种Texture，有特点的High light的Pokémon，例如特定的部位经常有影子落下的情况，就使用highlight map。但是，本作为了减少Texutre的张数，要预先把highlight Map合成到法线 Map，导入了把法线长度变短调整的信息保存的方法。根据这个把阴影计算的结果(亮度)做Scaling。图A是用通常的法线Map图B描绘。图C是合成了highlight Map图D后的法线Map图E的最终绘制结果。和身体也加入了highlight的前者对比，可以看出后者的身体颜色暗淡，眼睛和牙齿的白变得显著。

 

 

 

为了实现高品质的Toon Shading，做成了从专用的Model抽出顶点的法线信息转写到本作使用的法线Map的工具。这是因为，直接从实际模型生成法线Map那么细节的构造和扭曲就会直接出现，不能像设定图那样的简单平滑的ToonShading。法线Map制作流程首先是把Mesh按部件分开，制作成法线Map专用的模型 图A。把每个部件subdivision后，把顶点法线向向实际的模型转写图B。Maya上的预览机能检查品质 图C。如果没有问题就把每个部件的法线信息输出到Texture，用PhotoShop来合成。图D的左边是原来的法线Map 右边是完成的。真机画像的比较。实现了和设定图相应的没有变形的Toon Shading 图E。

 

 

Outline处理和动画的特效实现。

 

 

一部分的Pokémon，有用Geometry shader来做特殊效果表现。身体的周围裹着摇晃瓦斯的鬼斯也是其中的一个。图A是 Effect发生用的Mesh(从基础模型里取出最小限度的顶点)生成Geometry Shader，particle风格的Billboard。把这个作为stencil 绘制和3D模型来组合，得到了图B那样的素材。与之对应，在图C的做成Sphere型的Map里加上Texture，在对应的stencil 值的地方写入，完成最终的图像。使用这种Geometry Shader的方法，在必须使用配置大量Emitter的Particle的情况也可以有更得的处理负荷，也有追随Skinning一类的很多优点。

 

本作是使用固定管线Pixel Shader来进行Shading。这个描绘处理被全部使用了，战斗中的Pokémon的身体颜色变化的Effect是特别易懂的。图A->B是通常状态的Texture在实时进行加工，身体演示变化在Runtime进行的演示。这时，单纯的颜色并不够，固定管线Pixel Shader内把Color Map的RGB部分的平均值生成Gray Scale Iamge，再用采用任意颜色和他相对应的方法。这样就可以实现任意颜色的变化。

 

每个Pokémon的图A的Joint和图B的Rig可以看明白，因为构造上全部的角色都是特有的，工作人员自由的Rig后进入数据修正的情况，这个员工以外的人修正很困难。因此，基本Rig使用了Maya的Mel脚本语言，构筑了自动输出的结构。只用基本Rig不能对应的情况，在基本Rig的外面制作各个Pokémon的特有的外部Rig也可以对应。对于人物角色的眉毛，眼睛是用切换Texture的方法来运动，嘴是左右嘴角，上下嘴唇，上下牙齿的分别加入Joint来控制图C。

 

 

 

 

 

因为本作的程序和美术的工作是完全分离的，开在Maya上输出和真机一样的图像的插件被开发了。图A是实际的Maya上的预览的样子。画面右侧的设定面板上，可以进行全部的参数设定，shader功能的切换。设定内容可以作为预设外部文件化，在使用相同shading的Pokémon之间共有。把3DS使用的固定管线的Pixel Shader计算做模拟，shader的调整和确认的处理都不需要真机。通过这个，工作消费成功的大幅下降了。预览 图B和真机画面 图C的比较，分辨率稍微不同，可以看到大体像期待中的画面在真机上出现了。