QT翻译上下文

标签：qt翻译

QT翻译机制还是比较复杂的，实际翻译调用的是QCoreApplication的translate，如下：

translate的参数除了翻译的原文之外，另外还有一个很重要的是context(也就是上下文)，

下面来看如下场景的写法，例如我边写了一个类，从QObject派上，而且加上了Q_OBJECT的宏，则演示代码如下：

namespace FirstLevel { namespace SecondLevel{

MyClass::MyClass()

{

}

void MyClass:doSomething()

{

 QString s1=    tr("翻译内容1");

QString s2 = QObject::tr("翻译内容2");

}

在这里tr("翻译内容1")会将上下文解析为 FirstLevel::SecondLevel::MyClass

QObject::tr("翻译内容2")会将上下文解析为QObject

特别注意，这里问题出来了提取的ts文件中会将"翻译内容1"的上下文指定为MyClass，因此这就造成了翻译的错误，导致translate无法正确翻译。

所以注意一点就行，尽量使用QObject::tr，除了在界面UI的类中以外。

QT翻译上下文

标签：qt翻译

原文地址：http://blog.csdn.net/davidsu33/article/details/45038173