标签：gradle教程 gradle文档翻译 gradle插件
其他章节的翻译请参见：
http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html
翻译项目请关注Github上的地址：
https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12。
直接浏览双语版的文档请访问：
http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html。
另外，Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档，带缓存功能的，兼容2.1以上（5.0没试过）的Android系统，地址如下：
http://www.wandoujia.com/apps/com.githang.gradledoc
翻译不易，转载请注明本文在CSDN博客上的出处：
http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/45305899
关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。
Gradle 的发行包中有大量的插件。如下列所示：
这些插件添加了让各种语言可以被编译和在JVM执行的支持。
表 22.1. 语言插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
java |
java-base |
- |
向一个项目添加 Java 编译、 测试和捆绑的能力。它是很多其他 Gradle 插件的基础服务。另请参阅第 7 章， Java 快速入门。 |
groovy |
java, groovy-base |
- |
添加对 Groovy 项目构建的支持。另请参阅第9章，Groovy 快速入门。 |
scala |
java, scala-base |
- |
添加对 Scala 项目构建的支持。 |
antlr |
java |
- |
添加对使用Antlr作为生成解析器的支持。 |
这些插件添加了对多种语言的支持：
表 22.2. 语言插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
assembler |
- | - |
向项目添加本机汇编语言的功能。 |
c |
- | - |
向项目添加 C语言源代码编译功能。 |
cpp |
- | - |
向项目添加 c++ 源代码编译功能。 |
objective-c |
- | - |
向项目中添加 Objective-C 源代码编译功能。 |
objective-cpp |
- | - |
向项目中添加 Objective-C++ 源代码编译功能。 |
windows-resources |
- | - |
添加对在本地bin文件中包含 Windows 资源的支持。 |
以下这些插件提供了一些与各种运行时技术的集成。
表 22.3. 集成插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
application |
java |
- |
添加了一些任务，用于运行和捆绑一个Java项目作为命令行应用程序。 |
ear |
- |
java |
添加用于构建 J2EE 应用程序的支持。 |
jetty |
war |
- |
在构建中部署你的web程序到一个内嵌的Jetty web容器中。另请参阅第 10 章， Web 应用程序快速入门。 |
maven |
- |
java, war |
添加用于将项目发布到 Maven 仓库的支持。 |
osgi |
java-base |
java |
添加构建 OSGi 捆绑包的支持。 |
war |
java |
- |
添加用于组装 web 应用程序的 WAR 文件的支持。另请参阅第 10 章， Web 应用程序快速入门。 |
以下这些插件提供了一些与各种运行时技术的集成。
表 22.4. 孵化中的集成插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
distribution |
- | - |
添加构建 ZIP 和 TAR 分发包的支持。 |
java-library-distribution |
java, distribution |
- |
添加构建一个Java类库的 ZIP 和 TAR 分发包的支持。 |
ivy-publish |
- |
java, war |
这个插件提供了新的 DSL，用于支持发布文件到 Ivy 存储库，改善了现有的 DSL。 |
maven-publish |
- |
java, war |
这个插件提供了新的 DSL，用于支持发布文件到 Maven 存储库，改善了现有的 DSL。 |
这些插件提供一些软件开发过程上的帮助。
表 22.5. 软件开发插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
announce |
- | - |
将消息发布到你所喜爱的平台，如 Twitter 或 Growl。 |
build-announcements |
announce | - |
在构建的生命周期中，把本地公告中有关你感兴趣的事件发送到你的桌面。 |
checkstyle |
java-base |
- |
使用Checkstyle对您的项目的 Java 源文件执行质量检查并生成报告。 |
codenarc |
groovy-base |
- |
使用CodeNarc对您的项目的 Groovy 源文件执行质量检查并生成报告。 |
eclipse |
- |
java,groovy,scala |
生成Eclipse IDE所用到的文件，从而使项目能够导入到 Eclipse。另请参阅第 7 章，Java 快速入门。 |
eclipse-wtp |
- |
ear, war |
与 eclipse 插件一样，但它还生成 eclipse WTP （Web 工具平台） 的配置文件。你的war/ear项目在导入eclipse 后，应配置为能在 WTP 中使用。另请参阅第 7 章， Java 快速入门。 |
findbugs |
java-base |
- |
使用FindBugs对您的项目的 Java 源文件执行质量检查并生成报告。 |
idea |
- |
java |
生成Intellij IDEA IDE所用到的文件，从而使项目能够导入到 IDEA。 |
jdepend |
java-base |
- |
使用JDepend对您的项目的源文件执行质量检查并生成报告。 |
pmd |
java-base |
- |
使用PMD对您的项目的 Java 源文件执行质量检查并生成报告。 |
project-report |
reporting-base |
- |
生成关于Gradle构建中有用的信息的报告。 |
signing |
base | - |
添加对生成的文件或构件进行数字签名的功能。 |
sonar |
- | java-base, java, jacoco |
提供对Sonar代码质量平台的集成。由 |
这些插件提供一些软件开发过程上的帮助。
表 22.6. 软件开发插件
| 插件 Id | 自动应用 | 与什么插件一起使用 | 描述 |
build-dashboard |
reporting-base | - |
生成构建的主控面板的报表。 |
build-init |
wrapper | - |
添加用于初始化一个新 Gradle 构建的支持。处理转换 Maven 构建为 Gradle 构建。 |
cunit |
- | - |
添加用于运行CUnit测试的支持。 |
jacoco |
reporting-base | java |
提供对 Java 的JaCoCo代码覆盖率库的集成。 |
sonar-runner |
- | java-base, java, jacoco | |
visual-studio |
- | 本机语言插件 |
添加对 Visual Studio 的集成。 |
wrapper |
- | - |
添加一个用于生成 Gradle wrapper 文件的 |
这些插件组成了基本的构建块，其他插件都由此组装而来。它们可供你在你的构建文件中使用，并在此处完整列出。然而，请注意它们都不被认为是 Gradle 公共 API 的一部分。因此，这些插件都不在用户指南中记录。您可能会引用他们的 API 文档，以了解更多关于它们的信息。
表 22.7. 基本插件
| 插件 Id | 描述 |
| base |
添加标准的生命周期任务，并为归档任务默认进行合理的配置：
|
| java-base |
对项目添加source set 的概念。不会添加任何特定的soruce sets。 |
| groovy-base |
向项目中添加Groovy 的source set概念。 |
| scala-base |
向项目中添加Scala 的source set概念。 |
| reporting-base |
将一些共享的公约属性添加到项目中，它们与报告的生成有关。 |
你可以在维基上找到外部插件的列表。
Gradle 1.12用户指南翻译——第二十二章. 标准的 Gradle 插件
标签：gradle教程 gradle文档翻译 gradle插件
原文地址：http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/45305899
